Paroles et traduction 전상근 - Moody Night : When the Weather Is Fine (Original Soundtrack), Pt. 6

Moody Night : When the Weather Is Fine (Original Soundtrack), Pt. 6

Molla sseotdeoniyagi honjayeotdeon sungani
Nae gyeoteseo tteonagajil ana
Gaseum han kyeon binjari nega eomneun siganeun
Amu uimi eomneun geot gateunde
Itgo salgien chueogi gadeukae
Hamkke hago sipeunde jakku saenggak naneunde
Nega bogo sipeun bam
Nun gamgo neol bulleobonda. honjaseo neol geuryeobonda
Neol saranghandago oneulttara naega deo
Bamhaneul byeolbit soge neol idaero ganjikago pa
Bogo sipeun bam
Himgyeowotdeon nal jina haengbokago sipdago
Saenggangnaneun mankeum deo nan neoreul damgil wonhae
Hamkke haesseotdeon geuttaeui uriga
Jakkuman geuriwoseo neomu bogo sipeoseo
Nega bogo sipeun bam
Nun gamgo neol bulleobonda. honjaseo neol geuryeobonda
Neol saranghandago oneulttara naega deo
Bamhaneul byeolbit soge neol idaero ganjikago pa
Bogo sipeun bam
Nega geuriun i bam deo keuge neol bulleobonda
Seulpeum gadeukan i bameun wae iri gilkka?
Neoui moksori deullyeo geutorok saranghaetdeon neol
Han beon deo ganjeolhi malhae neol bulleobonda
Nega bogo sipeun bam

Moody Night : When the Weather Is Fine (Original Soundtrack), Pt. 6

The stars are twinkling in the sky as I walk down the street
I feel your gaze upon me as I turn
In the midst of the bustling crowd, our eyes meet for a moment
It's a glance that holds no meaning, yet my heart skips a beat
My mind wanders back to the stolen glances we shared
The unspoken words that filled the air between us
The night you said you loved me
Now I'm staring across the room at you. I can't help but wonder
If I had confessed my feelings to you that night
Would we be standing under a starry sky like this, our hands entwined?
The night you said you loved me
I wish I could relive that moment, knowing the happiness it would bring
I'd take your hand and never let it go
We'd be together again, just like we were that night
But time has moved on, and we've both changed
The night you said you loved me
Now I'm staring across the room at you. I can't help but wonder
If I had confessed my feelings to you that night
Would we be standing under a starry sky like this, our hands entwined?
The night you said you loved me
The night you said you loved me, I couldn't bring myself to utter a word
Why did the moment slip away so easily?
Your voice still echoes in my mind, the words you spoke a plea
Just one more chance, I beg you, let me tell you what I feel
The night you said you loved me