Paroles et traduction 전상근 - 그날들

그날들

그대를 생각하는 것만으로
그대를 바라볼 수 있는 것만으로
그대의 음성을 듣는 것만으로도
기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
그대는 기억조차 못하겠지만
이렇듯 소식조차 알 수 없지만
그대의 이름을 부르는 것만으로도
눈물이 흐르곤 했었던 그날들
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
다시 돌아올 수 없는 그대를
그대를 생각하는 것만으로
그대를 바라볼 수 있는 것만으로
그대의 음성을 듣는 것만으로도
기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
다시 돌아올 수 없는 그대를
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
다시 돌아올 수 없는 그대를
돌아올 수 없는 그대를

Those Days

Just by thinking of you
Just by being able to look at you
Just by hearing your voice
I could feel joy those days
You may not even remember
I cannot even contact you like this
Even just by calling your name
Tears used to flow those days
If I have to forget you, I wish I could forget you
So that I can part from this useless pain
If I have to forget you, I wish I could forget you
You who can never come back
Just by thinking of you
Just by being able to look at you
Just by hearing your voice
I could feel joy those days
If I have to forget you, I wish I could forget you
So that I can part from this useless pain
If I have to forget you, I wish I could forget you
You who can never come back
If I have to forget you, I wish I could forget you
So that I can part from this useless pain
If I have to forget you, I wish I could forget you
You who can never come back
You who cannot come back