Paroles et traduction 전상근 - 단 하루만 너를

단 하루만 너를

그리움이 가득 고여서 해는 떠도
그늘진 맘 속
숨을 쉴 때마다 눈물만
다가서면 가슴 찌르고
손대는 곳 마다 녹아 흘러내려
가슴을 짓누르고 또 비워내봐도
내 가슴에 너로 가득해
하루만 (후) 너를
마지막이라도 단 한번 만
내품에 안을 수가 있을까
너를 너를 내 심장에 새겨진
너를 너를 너를
마치 낮과 밤처럼 서롤 그리워해도
우린 마주 볼 수가 없어
차가워진 추억은
너의 손을 놓친 것 같아 깊은 한숨만
하루만 (후) 너를
마지막이라도 한번 만
내품에 안을 수가 있기를
너를 너를 내 심장에 새겨진
너를 너를 너를
하루만 (우) 너를
죽을만큼 사랑했던 널
한번 더 안을 수가 있기를
(워) 너를 미치도록 사랑한
너를 너를 너를

Pour une seule journée, toi

La nostalgie est si profonde que le soleil se lève, mais
mon cœur est plongé dans l’ombre
Chaque fois que je respire, je ne fais que pleurer
Quand je m’approche, cela me transperce le cœur
Partout où je pose la main, cela fond et coule
Je me sens étouffer par la douleur, je tente de la vider, mais
mon cœur est rempli de toi
Pour une seule journée (hum) toi
Même si c’est la dernière fois, pour une seule fois
Puis-je te serrer dans mes bras ?
Toi, toi, tu es gravé dans mon cœur
Toi, toi, toi
Comme le jour et la nuit, nous nous languissons l’un de l’autre, mais
nous ne pouvons pas nous regarder
Les souvenirs glacés
Semblent me rappeler que j’ai lâché ta main, un profond soupir
Pour une seule journée (hum) toi
Même si c’est la dernière fois, pour une seule fois
Puis-je te serrer dans mes bras ?
Toi, toi, tu es gravé dans mon cœur
Toi, toi, toi
Pour une seule journée (oh) toi
Je t’ai aimé à en mourir
Je voudrais pouvoir te serrer dans mes bras une dernière fois
(Oh) Je t’ai aimé à la folie
Toi, toi, toi