Paroles et traduction 전상근 - 안녕…

안녕…

잘 지내니 요즘에 넌
내가 알던 니 모습
웃음이 많았던 넌
그대로니
난 자꾸만 생각에 잠겨
행복했었던 날들
추억 속에 머물러
감은 두 눈에 그려진
작은 니 손을 잡고 있는 나
그렇게 자라난 너는
내게 스며들어 물들어
보고 싶은 맘이 차올라도
참아볼게 안녕
하나하나 선명하고
손길 닿는 곳마다 네가 있어
꿈같은 시간들
난 지울 수조차 없어
내겐 충분했었고
빛났었던 너
감은 두 눈에 그려진
작은 네 손을 잡고 있는 나
그렇게 자라난 너는
내게 스며들어 물들어
보고 싶은 맘이 차올라도
참아볼게 안녕
이 세상 어딘가 숨 쉬는 니가
나를 혹 그리워한다면
감은 두 눈에 눈물이
번져 조금씩 흐려져
그렇게 자라난 너는 내게
뒤엉키고 몰아쳐도
돌이킬 순 없어 우린
차마 눈을 뜰 수조차 없어
매일 추억 속에 살아가 난
그리움이 커지면 가끔
그저 널 떠올리며 그려볼게
잘 지냈으면 해
걱정은 마 이젠 정말 안녕
안녕...

Hello...

Are you doing well these days you
The way I knew you
You who used to laugh a lot
Are you still the same
I keep thinking about it
The days when we were happy
Lingering in the memories
Drawn in my closed eyes
Me holding your little hand
You who have grown up so much
Have permeated and stained me
Even if the desire to see you surges up
I will endure it Goodbye
Everything is so vivid
You are everywhere I reach out
Those dreamlike times
I can't even erase them
It was enough for me
You who used to shine
Drawn in my closed eyes
Me holding your little hand
You who have grown up so much
Have permeated and stained me
Even if the desire to see you surges up
I will endure it Goodbye
You who are breathing somewhere in this world
If you happen to miss me
Tears in my closed eyes
Spread and blur
You who have grown up so much for me
Tangled and rushing
But we can't turn back
I can't even bring myself to open my eyes
Living in the memories every day, I
When the longing grows, sometimes
I will just remember and draw you
I hope you are doing well
Don't worry, it's really goodbye now
Goodbye...