Paroles et traduction en russe 전상근 - 안녕…

안녕…

잘 지내니 요즘에 넌
내가 알던 니 모습
웃음이 많았던 넌
그대로니
난 자꾸만 생각에 잠겨
행복했었던 날들
추억 속에 머물러
감은 두 눈에 그려진
작은 니 손을 잡고 있는 나
그렇게 자라난 너는
내게 스며들어 물들어
보고 싶은 맘이 차올라도
참아볼게 안녕
하나하나 선명하고
손길 닿는 곳마다 네가 있어
꿈같은 시간들
난 지울 수조차 없어
내겐 충분했었고
빛났었던 너
감은 두 눈에 그려진
작은 네 손을 잡고 있는 나
그렇게 자라난 너는
내게 스며들어 물들어
보고 싶은 맘이 차올라도
참아볼게 안녕
이 세상 어딘가 숨 쉬는 니가
나를 혹 그리워한다면
감은 두 눈에 눈물이
번져 조금씩 흐려져
그렇게 자라난 너는 내게
뒤엉키고 몰아쳐도
돌이킬 순 없어 우린
차마 눈을 뜰 수조차 없어
매일 추억 속에 살아가 난
그리움이 커지면 가끔
그저 널 떠올리며 그려볼게
잘 지냈으면 해
걱정은 마 이젠 정말 안녕
안녕...

Прощай…

Как поживаешь ты сейчас?
Всё та же ли, какой я тебя знал,
С улыбкой на лице,
Не изменилась ли?
Я всё чаще погружаюсь в мысли,
Вспоминаю счастливые дни,
Застывшие в памяти.
С закрытыми глазами вижу,
Как держу твою маленькую руку.
Ты росла,
Проникала в меня, наполняя собой.
Даже если желание увидеть тебя переполняет,
Я постараюсь сдержаться. Прощай.
Всё так живо,
К чему бы я ни прикоснулся, везде ты.
Эти сказочные мгновения
Я не могу стереть из памяти.
Мне было достаточно,
Ты сияла для меня.
С закрытыми глазами вижу,
Как держу твою маленькую руку.
Ты росла,
Проникала в меня, наполняя собой.
Даже если желание увидеть тебя переполняет,
Я постараюсь сдержаться. Прощай.
Где-то в этом мире ты дышишь,
И если вдруг ты тоже скучаешь по мне,
Слёзы застилают глаза,
Всё расплывается и меркнет.
Ты росла, становилась частью меня,
Даже если воспоминания захлёстывают и терзают,
Мы не можем вернуться назад.
Я не могу открыть глаза.
Я живу в своих воспоминаниях,
И когда тоска становится невыносимой,
Я просто буду представлять тебя,
Надеясь, что у тебя всё хорошо.
Не волнуйся, теперь это действительно прощай.
Прощай...