Paroles et traduction 전우성 - 내 맘 My Heart

내 맘 My Heart

한참을 멍하니 바라봐요
어느새 내 안에 가득한 널
내 안에서 잠을 자고 있던 마음은
그댈 보는 순간 눈을 뜨고 말았죠
나는 그래 그래

그댈 향한 나의 마음 들리나요
허락 없이 왜 내 맘 가져가요
아무리 난 아니라 해도
내 맘이 계속 그대라 하네요
이런 내 맘이
가슴속에 그렇게 바라던 그대

조금씩 그대를 닮아가요
그 눈빛 그 표정 말투까지
나도 모르게 어느샌가 또
그대를 그저 하염없이 바라보고 있네요
나는 그래 그래

그댈 향한 나의 마음 들리나요
허락 없이 왜 내 맘 가져가요
아무리 난 아니라 해도
내 맘이 계속 그대라 하네요
이런 내 맘이
가슴속에 그렇게 바라던 그대

조금씩 내 안에서 그댄 커져가고
그대 없는 나는 아무런 의미 없네요

이런 바보 같은 내 맘 보이나요
고장 난 내 맘을 어떻게 하죠
매일 그댈 그리며 사는 한 사람
오직 하나뿐인 사랑 그댄 내 사랑
가슴 깊이 그렇게 원하던

조금씩 천천히 내게 와요

My Heart

I look at you for a long time
You fill me up before I could even know it
My heart that was sleeping inside of me
Woke up the moment I saw you
Yes, I do

Do you hear my heart for you?
Why do you take my heart without my permission?
Even if I'm nothing to you
My heart keeps saying it's you
This heart of mine
You're the one I've always wanted in my heart

I'm slowly starting to look like you
Your eyes, your expressions, even the way you talk
Without me even realizing it, once again
I just keep looking at you for nothing
Yes, I do

Do you hear my heart for you?
Why do you take my heart without my permission?
Even if I'm nothing to you
My heart keeps saying it's you
This heart of mine
You're the one I've always wanted in my heart

You're slowly growing inside of me
I'm nothing without you

Can you see this foolish heart of mine?
What can I do with this broken heart of mine?
The one person who lives every day missing you
My one and only love, you're my love
That's what I've always wanted in my heart

Come to me slowly, bit by bit