Paroles et traduction Junggigo - 아무도 모르게

아무도 모르게

아무도 모르면 좋겠어
우리가 헤어진 걸
누가 알면 그땐 정말
우리 헤어지는거 같아서
니가 다시 돌아와도
어색하지 않도록
니가 잠시 비운 자리는
아무도 모르게 할꺼야

계속 이렇게 아무도 모르게
조금만 더 견디면
거짓말이 될 지도 모르잖아
우리가 헤어졌다는게

니가 돌아온다면
니가 돌아와준다면
전부 제자리로
돌아갈 것 같은데

니가 돌아온다면
니가 돌아와준다면
다 아는 거짓말도 끝낼꺼야
니가 돌아와준다면

나만 모르는건가봐
다 아는 얘기인가봐
친구들이 모르는척 해주는게
날 더 힘들게 해
니가 나 아닌 사람과
걸어가는 모습을
전엔 본적 없는 니 웃음을
내 친구들도 봤나봐

계속 이렇게 아무도 모르게
조금만 더 견디면
거짓말이 될 지도 모르잖아
우리가 헤어졌다는게

니가 돌아온다면
니가 돌아와준다면
전부 제자리로
돌아갈 것 같은데

니가 돌아온다면
니가 돌아와준다면
다 아는 거짓말도 끝낼꺼야
니가 돌아와준다면

한 걸음만 더 가도
난 널 다 잃을까봐
다 끝나버릴까봐
어쩌면 다 끝나서
모르는 사람이 되버린걸까

니가 돌아온다면
니가 돌아와준다면
전부 제자리로
돌아갈 것 같은데

니가 돌아온다면
니가 돌아와준다면
다 아는 거짓말도 끝낼꺼야
니가 돌아와준다면

아무도 모르면 좋겠어
우리가 헤어진걸
누가 알면 그땐 정말
우리 헤어지는것 같아서

Никто не знает

Лучше бы никто не знал,
Что мы расстались.
Если кто-то узнает, тогда действительно
Мы как будто расстанемся.
Чтобы, если ты вернешься,
Не было неловко,
Место, которое ты временно оставила,
Я буду хранить в тайне.

Продолжая делать вид, что никто не знает,
Если я еще немного потерплю,
Возможно, это станет ложью,
То, что мы расстались.

Если ты вернешься,
Если ты вернешься ко мне,
Все станет на свои места,
Мне кажется, все вернется.

Если ты вернешься,
Если ты вернешься ко мне,
Я закончу эту ложь, которую все знают.
Если ты вернешься ко мне.

Похоже, только я не знаю,
Похоже, все об этом говорят.
То, что друзья делают вид, что не знают,
Делает мне еще больнее.
Тебя с другим,
Идущую вместе,
Твою улыбку, которую я никогда раньше не видел,
Кажется, мои друзья тоже видели.

Продолжая делать вид, что никто не знает,
Если я еще немного потерплю,
Возможно, это станет ложью,
То, что мы расстались.

Если ты вернешься,
Если ты вернешься ко мне,
Все станет на свои места,
Мне кажется, все вернется.

Если ты вернешься,
Если ты вернешься ко мне,
Я закончу эту ложь, которую все знают.
Если ты вернешься ко мне.

Если я сделаю еще один шаг,
Я боюсь потерять тебя полностью,
Боюсь, что все закончится.
Возможно, все уже кончено,
И мы стали незнакомцами.

Если ты вернешься,
Если ты вернешься ко мне,
Все станет на свои места,
Мне кажется, все вернется.

Если ты вернешься,
Если ты вернешься ко мне,
Я закончу эту ложь, которую все знают.
Если ты вернешься ко мне.

Лучше бы никто не знал,
Что мы расстались.
Если кто-то узнает, тогда действительно
Мы как будто расстанемся.