Paroles et traduction Jung Seung Hwan - The Snowman

The Snowman

멀리 배웅하던 길
여전히 나는 그곳에 서서
그대가 사랑한
이 계절의 오고 감을 봅니다

아무 노력 말아요
버거울 땐 언제든
나의 이름을 잊어요

꽃잎이 번지면
당신께도 새로운 봄이 오겠죠
시간이 걸려도
그대 반드시 행복해지세요

그 다음 말은 이젠
내가 해줄 수 없어서
마음속에만 둘게요
꽃잎이 번지면
그럼에도 새로운 봄이 오겠죠
한참이 걸려도
그대 반드시 행복해지세요

끝 눈이 와요
혹시 그대 보고 있나요
슬퍼지도록 시리던
우리의 그 계절이 가요

마지막으로 날
떠올려 준다면 안 되나요
다시 한 번 더 같은 마음이고 싶어
우릴 보내기 전에

몹시 사랑한 날들
영원히 나는 이 자리에서

The Snowman

Far away on our parting way,
I still stand there,
Watching the coming and going of this season
That you loved.

Don't try at all,
Whenever you miss me,
Forget my name.

When the petals bloom,
A new spring will come for you,
Even though it takes time,
You will definitely be happy.

I can't tell you more than this
Because I can't do it for you anymore.
I'll just keep it in my heart.
When the petals bloom,
Even then, a new spring will come,
Even if it takes a long time,
You will definitely be happy.

The last snow is falling.
Are you watching it by any chance?
Our season, which used to be so cold that it made us sad,
Is passing by.

Lastly,
Can't you recall me just once?
I want to have the same feelings one more time,
Before you send us away.

The days when I loved you so much,
I will always stay in this place.