Paroles et traduction Jung Seung Hwan - 기억을 걷다

기억을 걷다

참 많이도 웃었지
숨 쉬듯 내 곁에 있었지
편안했었고 친절했었지
그때 너는 그랬었지
늘 익숙한 말처럼
너무나 잘 아는 길처럼
향기로웠고 고요했었지
그때 우린 그랬었지
겁이 나서 묻어 두었던
기억이 다시 말을 건다
Now say that I need again
눈부시게 아름답던 날들
니가 있어 따뜻했던 가슴에
기억이 걷는다 Now I know
참 못났던 말들과
시리도록 미안한 말들만
맴돌고 또 맴돌다가
타이른다 I know I know
참 못났던 말들과
시리도록 미안했던 말들만
맴돌다가 타이른다 I know
기억을 걷는다 다시 난

Walking Through the Memories

We shared so many laughs
You were by my side like my breath
You were comforting and kind
That's how you were back then
Just like a familiar word
A path I knew so well
You were fragrant and peaceful
That's how we were back then
The memories I'd buried out of fear
Are whispering to me again
Now say that I need again
In those dazzlingly beautiful days
With you holding my heart warm
The memories are stirring Now I know
The awkward words
And the apology that chilled me to the bone
They circle and circle
Tormenting me I know I know
The awkward words
And the apology that chilled me to the bone
They circle, tormenting me I know
Once again, I walk through the memories