Doors of time - Jungyup traduction en allemand

Doors of time

소중한 게 없었던
무심하게 지내온 시간들
시리도록 차가운 바람
내 가슴을 스쳐가네

얼어붙은 계절은 어김없이 찾아와
텅 빈 풍경 거리는 쓸쓸하고 적막해
별빛만 가득 반겨주네

어둠이 길어지면
하염없이 또 생각나
걷고 또 걸었던 가파른 그 길에
마주친 그날 그 순간

커져 버린 내 맘은
너에게 닿을 수 있을까
닫혀있던 시간의 문을 열어
널 안고 싶다

함께했던 추억은 어느 순간 다가와
불어오는 바람에 버드나무 사이로
너의 창 밝게 비춰주네

어둠이 길어지면
하염없이 또 생각나
걷고 또 걸었던 가파른 그 길에
마주친 그날 그 순간

커져버린 내 맘은
너에게 닿을 수 있을까
닫혀있던 시간의 문을 열어
널 안고 싶다

그리웠었어 워

늘 어제와 같던
일상은 달라질 거야
멀지 않은 길 이젠 니 옆에서
니 손 잡을게
내 맘 전할게

Türen der Zeit

Als es nichts Wertvolles gab,
die Zeiten, die ich gleichgültig verbrachte.
Ein eisig kalter Wind,
streicht durch meine Brust.

Die erstarrte Jahreszeit kommt unweigerlich,
die leere Landschaft, die Straßen sind einsam und still.
Nur Sternenlicht heißt mich willkommen.

Wenn die Dunkelheit länger wird,
denke ich endlos wieder daran.
Auf jenem steilen Weg, den ich ging und ging,
jener Tag, jener Moment, als wir uns trafen.

Mein Herz, das so groß geworden ist,
kann es dich erreichen?
Öffne die verschlossenen Türen der Zeit,
ich möchte dich umarmen.

Die gemeinsamen Erinnerungen kommen irgendwann,
mit dem wehenden Wind, zwischen den Weidenbäumen,
erleuchten sie hell dein Fenster.

Wenn die Dunkelheit länger wird,
denke ich endlos wieder daran.
Auf jenem steilen Weg, den ich ging und ging,
jener Tag, jener Moment, als wir uns trafen.

Mein Herz, das so groß geworden ist,
kann es dich erreichen?
Öffne die verschlossenen Türen der Zeit,
ich möchte dich umarmen.

Ich habe dich vermisst, woah.

Der Alltag, der immer wie gestern war,
wird sich verändern.
Nicht weit entfernt, jetzt an deiner Seite,
werde ich deine Hand halten,
dir mein Herz offenbaren.