Paroles et traduction Jungyup - A Beautiful Day

A Beautiful Day

내 어깨에 기대 헝클어진 머리
니 무릎에 누워 눈이 부신 오늘

쓸데없는 내 얘길 들어도
고개를 끄덕여주고
어린애처럼 철이 없어도
넌 그저 그냥 웃어주지

눈물이 나려고해 널보고 있으면
가슴이 벅차서 널 향해 뛰게돼
아무도 몰라 이런 내 맘을 너라면 알까

하루 종일 귓가에 스며드는 부드런 낱말들이
입가에 붙어버린 따뜻한 니 이름이
아무도 몰라 이런 내 맘이 네게 닿을까
너에게 더 가까이

주위가 온통 다르게 보여
내 옆에 니가 있으면
세상이 모두 너로만 보여
온통 내 맘에 물들었지

눈물이 나려고해 널보고 있으면
가슴이 벅차서 널 향해 뛰게돼
아무도 몰라 이런 내 맘을 너라면 알까

하루 종일 귓가에 스며드는 부드런 낱말들이
입가에 붙어버린 따뜻한 니 이름이
아무도 몰라 이런 내 맘이 네게 닿을까
조금씩 더 가까이

오늘은 니 앞에서 사랑해 말하면
간지런 그말에 웃음이 나오면
어쩌면 누가 몰래 우리의 사랑을 볼까

하루 종일 귓가에 스며드는 부드런 낱말들이
입가에 피어나는 싱그런 니 이름이
아무도 몰라 이런 내 맘이 네게 닿을까
니 맘에 더 가까이
내 맘에 널 가까이
내 안에 널 더 많이

A Beautiful Day

Your hair is a mess on my shoulder
Today, the sunlight hurts my eyes as I lay on your lap

You listen to my pointless stories
And you nod your head
Even when I act immature like a child
You just smile at me

When I look at you, tears well up in my eyes
My heart swells with emotion and I rush towards you
No one knows my feelings, but I wonder if you do

The soft words you whisper in my ear linger all day
Your warm name is on my lips
No one knows my feelings, but I wonder if they reach you
Closer to you

When you're next to me, the world looks different
All I see is you
The world is filled with you
My heart is filled with you

When I look at you, tears well up in my eyes
My heart swells with emotion and I rush towards you
No one knows my feelings, but I wonder if you do

The soft words you whisper in my ear linger all day
Your warm name is on my lips
No one knows my feelings, but I wonder if they reach you
A little closer

If I tell you I love you today
And you laugh at my cheesy words
Maybe someone will see our love

The soft words you whisper in my ear linger all day
Your sweet name blooms on my lips
No one knows my feelings, but I wonder if they reach you
Closer to your heart
Closer to my heart
More of you in me