Paroles et traduction Jungyup - 왜 이제야 왔니

왜 이제야 왔니

왜 이제야 왔니 어디에 있었던거니
조금은 늦은 듯 이제야 만났네

넌 사랑을 믿니 이런게 운명인거니
달달한 말들이 내게 들리네

내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디

왜 웃음이 날까 자꾸만 전화길 볼까
주위에선 내가 좀 변한 것 같대

나 왜 이런거니 자꾸만 니 생각만 나
꿈꾸던 사랑이 너였었나봐

내 앞에 서있는 니가 웃고 니 옆에서 니 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 바라보다
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디

니 앞에 서있는 내가 웃고 내 옆에서 내 손을 꼭 잡고
사랑이 넘치는 눈빛으로 나를 보는 니가 좋아
유난히 가벼운 발걸음에 저절로 나오는 이 노래가
널 닮아 그럴까 아름다운 이 멜로디

왜 이제야 왔니

Why did you come now?

Why did you come now? Where were you?
It seems a little late, now that we've finally met.

Do you believe in love? Is this fate?
Your sweet words sound like music to my ears.

As I watch you stand before me, smiling, and hold your hand tightly by my side,
With eyes that beam with love.
My steps feel unusually light, and this song flows effortlessly
As if it resembles you, this beautiful melody

Why do I feel like laughing? Why do I keep checking my phone?
People around me say I've changed.

Why am I like this? All I think about is you.
I guess you were the love I had been dreaming of.

As I watch you stand before me, smiling, and hold your hand tightly by my side,
With eyes that beam with love.
My steps feel unusually light, and this song flows effortlessly
As if it resembles you, this beautiful melody

As I stand before you, smiling, and hold your hand tightly by my side,
I love the way you look at me with eyes full of love.
My steps feel unusually light, and this song flows effortlessly
As if it resembles you, this beautiful melody

Why did you come now?