Paroles et traduction 정인 - 살아가는 동안에

살아가는 동안에

언제나 미소 짓던 어린 시절엔
먼 훗날의 아픔들은 알지 못했죠
사랑이 떠나면
낯설기만 한 세상엔
기댈 곳이 사라지는 걸

한참을 울었지
웃음이 되어
나를 위로해줄 때까지
한참을 걸었지
해가 다시 뜨고
모든 것이 익숙해질 때까지

살아가는 동안에
또 그렇게 아파하고
다시 사랑하겠지
살아가는 동안에
또 누군가 잊어가듯
사랑을 찾아가겠지

슬픔이 익숙해진 지금 나에겐
모든 것이 지나버린 추억이 되고
사랑이 떠나도 낯설었던 세상은
꽃이 피듯 새로워지죠

살아가는 동안에
또 그렇게 아파하고
다시 사랑하겠지
살아가는 동안에
또 누군가 잊어가듯
사랑을 찾아가겠지

(사랑이 가도)
나 홀로 남아도 (약해지지 마)
(다시 시작해)
세상과 손을 잡은
인연처럼 사랑도 다가오겠지

(사랑이 가도)
나 홀로 남아도 (약해지지 마)
(다시 시작해)
세상이 눈을 뜨는
새벽처럼 사랑도 다가오겠지

Throughout life

In childhood, when I always smiled
I didn't know about the pain of the distant future
When love leaves
In a world that is only strange
A place to lean on disappears

I cried for a long time
Until it turned into laughter
To comfort me
I walked for a long time
Until the sun rose again
Until everything became familiar

Throughout life
I will be in such pain again
And I will love again
Throughout life
Like someone else forgetting
I will seek love

Now that I'm used to sadness
Everything becomes a memory for me
Even when love leaves, the world that was strange
Becomes new, like flowers blooming

Throughout life
I will be in such pain again
And I will love again
Throughout life
Like someone else forgetting
I will seek love

(Even if love goes)
Even if I am left alone (Don't be weak)
(Start over)
Like the world holds hands
Love, too, will come like fate

(Even if love goes)
Even if I am left alone (Don't be weak)
(Start over)
Like the world opens its eyes
Love, too, will come like dawn