Paroles et traduction 정인 - 살아가는 동안에

살아가는 동안에

언제나 미소 짓던 어린 시절엔
먼 훗날의 아픔들은 알지 못했죠
사랑이 떠나면
낯설기만 한 세상엔
기댈 곳이 사라지는 걸

한참을 울었지
웃음이 되어
나를 위로해줄 때까지
한참을 걸었지
해가 다시 뜨고
모든 것이 익숙해질 때까지

살아가는 동안에
또 그렇게 아파하고
다시 사랑하겠지
살아가는 동안에
또 누군가 잊어가듯
사랑을 찾아가겠지

슬픔이 익숙해진 지금 나에겐
모든 것이 지나버린 추억이 되고
사랑이 떠나도 낯설었던 세상은
꽃이 피듯 새로워지죠

살아가는 동안에
또 그렇게 아파하고
다시 사랑하겠지
살아가는 동안에
또 누군가 잊어가듯
사랑을 찾아가겠지

(사랑이 가도)
나 홀로 남아도 (약해지지 마)
(다시 시작해)
세상과 손을 잡은
인연처럼 사랑도 다가오겠지

(사랑이 가도)
나 홀로 남아도 (약해지지 마)
(다시 시작해)
세상이 눈을 뜨는
새벽처럼 사랑도 다가오겠지

Пока я живу

Когда я была маленькой, всегда улыбалась,
Не знала я тогда о будущих страданиях.
Когда любовь уходит,
В этом чужом мире
Не на кого опереться,

Долго я плакала,
Пока слёзы не превратились в улыбку,
Пока не утешилась,
Долго я бродила,
Пока не взошло солнце,
Пока всё не стало привычным.

Пока я живу,
Буду снова страдать,
И снова любить.
Пока я живу,
Буду кого-то забывать,
И искать новую любовь.

Сейчас, когда я привыкла к боли,
Всё становится прошлым, воспоминанием.
И тот чужой мир, где любовь покинула меня,
Снова расцветает, словно цветы.

Пока я живу,
Буду снова страдать,
И снова любить.
Пока я живу,
Буду кого-то забывать,
И искать новую любовь.

(Даже если любовь уйдёт),
Даже если я останусь одна (не слабеешь),
(Начни сначала)
Как судьба, что держит меня за руку,
Любовь тоже придёт.

(Даже если любовь уйдёт),
Даже если я останусь одна (не слабеешь),
(Начни сначала)
Как рассвет, что пробуждает мир,
Любовь тоже придёт.