Paroles et traduction 정인 feat. 남자친구 - 고마워

고마워

내가 만든 나의 모습이 참 싫어
어딜 봐도 하나 괜찮은 구석 없는 나지만
부끄럽더라도 있는 그대로 날 보여주고파
그래도 날 믿어주는 네가 있으니
*끝없이 밀려오는 자기 연민의
늪에서 구해주는 유일한 사람
고마워 친구
고마워
어딜 가나 눈에 띄지 않는 나였지
그렇게 특별할 것도 없던 나에게 넌 말해주네
눈부시다고
빈약한 내 마음 구석구석 너의
사랑이 스며들어가네
넌 나만의 천사 같아
끝없이 밀려드는 거친 파도
속에서도 용기 내 볼게
삶의 8할이 찬 바람이래도
오늘 네 미소 기억해
고마워 친구
고마워

Thank You

I hate the face I made myself
Everywhere I look, there's no part of me that is okay, but
I want to show you my true self no matter what, I'm ashamed
But I have you who believes in me
*An endless tide of self-pity
You're the only one who can save me from this swamp
Thank you, my friend
Thank you
Everywhere I go, I'm the invisible one
To me who wasn't anything special, you told me
I'm dazzling
In the corner of my feeble heart, every corner
Your love seeps in
You're like my angel
In the endless waves that keep crashing in
I'll try to find the courage
Even if 80% of my life is chilly winds
I'll remember your smile today
Thank you, my friend
Thank you