Paroles et traduction JUNG ILHOON - She's gone

She's gone

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so

아니 이 분이 누구십니까
요즘엔 더 괜찮은 사람 만나십니까
그렇게 웃어주다가 뒤돌아
홱 갈 때는 몰랐지 그게 네 마지막 event
검지가 접힌 peace sign
유감스럽게도 안 느껴 죄책감
사랑이란 뜬구름이나 잡다
떨어지니 알겠더라
아직 부러진 뼈가 붙기엔 시간이 짧아

내보내줘 이제
나 같은 모범수도 없을 거야
내 두 손 풀어줘 이제
I'm chucking up the deuces
두말하면 bullshit
날 놓아줘 이제
그냥 없었던 것처럼 살아가 oh
Everybody must know that she's so evil
당해보지 않았다면
절대 몰라 이 기분

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so much

두 번은 안 속네 I am not stupid
네가 말한 내 주제엔 안 어울려 분명히
I tried to escape 'cause you messed up yourself
그러니 누군가는 이 열차를 멈출 수밖에 huh
이게 왜 최선의 방법이 됐어야만 했는지 (I don't get it)
You know that's just how it goes
모두 다 잊고 날 기다렸던 모두에게 free hugs

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so much

나나나나나나나
나나나나나나나
I'm gonna say goodbye
나나나나나나나

나나나나나나나
나나나나나나나
I'm gonna say goodbye
나나나나나나나

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so much

For now, she's gone
너 떠나고 싶었다면 돌아보지 마라
한때는 사랑이라 믿었겠지만
후회도 미련도 모두 가져가

For now, she's gone
'Cause you said so
절대로 후회하지 마라
어쨌든 난 견뎌내 볼테니까
잘 살아 goodbye
I loved you so much

She's gone

You are gone for now,
If you wish to leave me behind, do not turn back.
Although I once believed it to be love,
Take away all the regrests and longings.

You are gone for now,
Because that's what you said.
Do not ever regret,
Because I'll endure it anyway.
Live well. Goodbye,
I loved you so.

I don't know who you have become,
Are you with a better someone now?
You used to smile at me and then turn away,
Unbeknownst to me that it was your last for me.
A folded-index finger peace sign,
Regrettably, I feel no guilt,
Love is like a fleeting cloud, or so they say,
You'll understand when it's gone.
My bones are not yet healed from the break.

Let me go now,
You'll never find an ex as good as me,
Let go of my hands now,
I'm giving you the peace sign.
All you do is talk nonsense,
Let me go now,
Just live as if I never existed, oh,
Everybody must know that she's so evil.
If you haven't experienced it,
You'll never know this feeling.

You are gone for now,
If you wish to leave me behind, do not turn back.
Although I once believed it to be love,
Take away all the regrests and longings.

You are gone for now,
Because that's what you said.
Do not ever regret,
Because I'll endure it anyway.
Live well. Goodbye,
I loved you so much.

You won't fool me again, I'm not stupid
I clearly don't belong in the story you tell,
I tried to escape because you messed up yourself,
Someone had to stop this train, don't you think? Huh
Why on earth should this be the best way out? (I don't get it),
You know that's just how it goes,
I've forgotten it all and I'll give free hugs to everyone who waited for me.

You are gone for now,
If you wish to leave me behind, do not turn back.
Although I once believed it to be love,
Take away all the regrests and longings.

You are gone for now,
Because that's what you said.
Do not ever regret,
Because I'll endure it anyway.
Live well. Goodbye,
I loved you so much.

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
I'm gonna say goodbye
Na-na-na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na
I'm gonna say goodbye
Na-na-na-na-na-na

You are gone for now,
If you wish to leave me behind, do not turn back.
Although I once believed it to be love,
Take away all the regrests and longings.

You are gone for now,
Because that's what you said.
Do not ever regret,
Because I'll endure it anyway.
Live well. Goodbye,
I loved you so much.

You are gone for now,
If you wish to leave me behind, do not turn back.
Although I once believed it to be love,
Take away all the regrests and longings.

You are gone for now,
Because that's what you said.
Do not ever regret,
Because I'll endure it anyway.
Live well. Goodbye,
I loved you so much.