Paroles et traduction 정일훈 feat. LIM HYUNSIK - Come Closer

Come Closer

Baby just call me
When I call you
I wanna hug
I wanna hug you hard like

Ya, well if I got a one shot
네게만 쏠 거야 난
다른 어중이 떠중이들과는 비교 불가
I wanna squeeze your hair
아마도 밤새도록 해
난 너의 soldier가 됐고
언제든 준비 돼있어

넌 내 타투를 외우고
난 너의 깊은 곳까지 꽉 채워줘
어떤 버튼을 눌러봐도
Make a noise
다채로운 소리로
내가 가진 최고의 악기가 돼줘

어쩌면 미친 소리로 들리겠지만 just listen
편식은 없지 vodka 부터 참이슬
꿈이 현실이 된 거야 넌 내게 줘 dejavu
내일 할 일은 좀 미뤄 말했잖아 I'm a real one

Yeah 의외로 난 직설적이야
아마 감당 못할 수도 있어 보통 여자는
내 또 다른 가사 속 주인공이 돼 넌
다른 후보는 없어
Cause you're untouchable

Pretty lady look
이건 허튼 수작이 아냐 (never)
I just wanna love you girl
다가와 내게 가까이 대
가까이 다가와 줘 이 거리는 너무멀어
All I want is you (all I want is you)
All I want is you (all I want is you)
All I want is you, you, you, you
이젠 널 알고 싶은걸, yeah

때때론 들리기도 해
나에 대한 some rumors 과장된
너는 절대 현혹되는 일 없길 바라
사람은 겉이 아니라 속을 봐야 해

Just chill on my shotgun
좋은 곳만 자꾸
데려가도 높아지지 않는 너의 눈
Girl I'd prolly love to see
Your s class 척추
그건 내 앞에서만 흔들도록 해

욕망이 해소되고 나면 평온해
둘 만의 숨소리만 방안에 가득해
오늘 외박이라고 전화해 부모님께
나와는 무박 2일 좀 빡센 일정에 대비해

의외로 난 직설적이야
아마 감당 못할 수도있어
보통 여자는
내 또 다른 가사 속 주인공이 돼 넌
다른 후보는없어
Cause you're untouchable

Pretty lady look
이건 허튼 수작이 아냐 (never)
I just wanna love you girl
다가와 내게 가까이 대
가까이 다가와 줘 이 거리는 너무멀어

All I want is you (all I want is you)
All I want is you (all I want is you)
All I want is you, you, you, you
이젠 널 알고 싶은 걸 yeah

말 없는 미소만 주고 떠나려 하지 마
I just wanna love you, love you, yeah
단순하게 말로 설명할 감정이 아냐
안 풀리는 궁금증 따위는 못 참아 holla
이젠 말해줘 너도 날 알고 싶어졌다고

Pretty lady look
이건 허튼 수작이 아냐 never
I just wanna love you girl
다가와 내게 가까이 대
가까이 다가와 줘 이 거리는 너무 멀어

All I want is you (all I want is you)
All I want is you (all I want is you)
All I want is you, you, you, you
이젠 널 알고 싶은 걸 (나만 널 갖고 싶은 걸)

Just call me when I call you
I wanna hug you hard like I love you
다 가져가도 돼 전부
네 마음을 흥정할 순 없어 아무도
Baby just call me when I call you
I wanna hug you hard like I love you
다 가져가도 돼 전부
You know what I'm talking about

Подойди ближе

Детка, просто ответь,
Когда я звоню тебе.
Я хочу обнять,
Я хочу обнять тебя крепко, как…

Да, если у меня будет один выстрел,
Я направлю его только на тебя.
Не сравнить с другими пустышками.
Я хочу сжимать твои волосы,
Наверное, всю ночь напролет.
Я стал твоим солдатом
И всегда готов.

Ты помнишь мои татуировки,
А я заполню тебя всю, до краев.
Какую бы кнопку ты ни нажала,
Создавай шум.
Разнообразными звуками
Стань моим лучшим инструментом.

Может, это прозвучит безумно, но просто послушай:
У меня нет предпочтений, от водки до соджу.
Мечты стали реальностью, ты даришь мне дежавю.
Давай отложим дела на завтра, я же говорил, я настоящий.

Да, на самом деле я прямолинеен,
Возможно, ты не справишься, как обычная девушка.
Ты станешь героиней моих новых текстов.
У меня нет других вариантов,
Потому что ты неприкосновенна.

Прекрасная леди, послушай,
Это не пустые слова (никогда).
Я просто хочу любить тебя, девочка.
Подойди ко мне, ближе,
Подойди ближе, это расстояние слишком велико.
Все, чего я хочу, это ты (все, чего я хочу, это ты),
Все, чего я хочу, это ты (все, чего я хочу, это ты),
Все, чего я хочу, это ты, ты, ты, ты.
Теперь я хочу узнать тебя, да.

Иногда я слышу
Какие-то слухи обо мне, преувеличенные.
Надеюсь, ты никогда не поддашься им.
Человека нужно ценить не за внешность, а за душу.

Просто расслабься на моем пассажирском,
Я буду возить тебя только в хорошие места.
Твои глаза не загораются ничем,
Девочка, я бы, наверное, хотел увидеть,
Как твой позвоночник выгибается буквой «S».
Но только передо мной.

Когда желание утихнет, наступит покой.
Комнату наполнят только наши тихие вздохи.
Позвони родителям и скажи, что останешься у меня.
Приготовься к двум бессонным дням со мной.

На самом деле я прямолинеен,
Возможно, ты не справишься.
Как обычная девушка.
Ты станешь героиней моих новых текстов.
У меня нет других вариантов,
Потому что ты неприкосновенна.

Прекрасная леди, послушай,
Это не пустые слова (никогда).
Я просто хочу любить тебя, девочка.
Подойди ко мне, ближе,
Подойди ближе, это расстояние слишком велико.

Все, чего я хочу, это ты (все, чего я хочу, это ты),
Все, чего я хочу, это ты (все, чего я хочу, это ты),
Все, чего я хочу, это ты, ты, ты, ты.
Теперь я хочу узнать тебя, да.

Не уходи, только молча улыбнувшись.
Я просто хочу любить тебя, любить тебя, да.
Это чувство не описать словами.
Не могу терпеть неразгаданные загадки, кричи.
Теперь скажи, что ты тоже хочешь узнать меня.

Прекрасная леди, послушай,
Это не пустые слова (никогда).
Я просто хочу любить тебя, девочка.
Подойди ко мне, ближе,
Подойди ближе, это расстояние слишком велико.

Все, чего я хочу, это ты (все, чего я хочу, это ты),
Все, чего я хочу, это ты (все, чего я хочу, это ты),
Все, чего я хочу, это ты, ты, ты, ты.
Теперь я хочу узнать тебя (теперь я хочу тебя одну).

Просто ответь, когда я звоню.
Я хочу обнять тебя крепко, как люблю.
Можешь забрать все,
Никто не может торговаться с твоим сердцем.
Детка, просто ответь, когда я звоню.
Я хочу обнять тебя крепко, как люблю.
Можешь забрать все,
Ты знаешь, о чем я говорю.