Paroles et traduction Jung Joon Young - Teenager

Teenager

낡은 공책과 던져진
가방과 때무든 건버스
책상 위엔 흘인 낙서
꿈을 ㄲ던 어린아이

떠러져라 보던 시계
쓸데없는 농담들
뜨겁던 여름 같던 날들
웃고 살 수 있을까

사진 같이 바랜 시간만큼 변해보린 나
그때로 돌아갈 순 없지만 그 느낌을 찾고파 oh oh

하나 둘씩 알게 되며
맞춰가는 나를 봐
친구에게 무러보면
사는게 그런 거란 말

빨라져만 가는 시계
웃지 못할 농담들
차가워만 지는 나는
다시 미소지울까

사진같이 바랜 시간만큼 변해보린 나
그때로 돌아갈 순 없지만 그 느낌을 찾고파

키가 훌쩍 거버렸어도
내 맘은 아직 티네이저 oh
또 다른 일들이 날 반겨도
이겨낸 되 I will smile, yeah, yeah

Teenager

Old notebooks and a worn out
bag and a dirty old bus
On the table messy doodles
A child who dreamt of drawing

A broken watch that was wasted
Meaningless stories to pass the time
The scorching summer-like days
Will I ever be able to laugh and live again?

I've changed little by little like the time that has faded like a photo
I can't go back to that time, but I want to find that feeling again oh oh

Getting to know each other better day by day
Look at me conforming
If I act weak in front of friends
They say that's just life

The clock speeds on by relentlessly
Stories that will make me laugh no more
I'm getting colder day by day
Will I ever smile again?

I've changed little by little like the time that has faded like a photo
I can't go back to that time, but I want to find that feeling again

Even though I'm much taller now
My heart is still a teenager oh
Even though other things welcome me
I overcame it all, I will smile yeah, yeah