Paroles et traduction Jung Joon Young - IS IT REAL?

IS IT REAL?

아침에 눈을 떠보니
하루가 밝아오다 잠시 멈췄어
그대로 멈췄으면 해
난 오늘이 매일이 돼줬으면 해
모처럼 눈 찌푸리게
만드는 낮의 햇살도 난 좋았어
같은 공간 안에 너와
있는 게 난 꿈만 같아
거짓말 같기만 해
그런데 이게 거짓말이 아니야
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
거짓말 같은 오늘의 이야기가
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
아니야 정말이야
혹시 다 꿈이 아닐까
몇 번을 묻고 또 다시 물어봐도
같은 공간 안에 너와
내가 함께 있다는 게
거짓말 같기만 해
그런데 이게 거짓말이 아니야
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
거짓말 같은 오늘의 이야기가
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
아니야
정말이란 게 믿어지지가 않아
너와 내가 같은 공간에 있는 게
꿈이라 해도
이상할 게 없고 모두 다
거짓말 같지만
그런데 이게 거짓말이 아니야
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
거짓말 같은 오늘의 이야기가
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
아니야 정말이야

IS IT REAL?

Darling, when I opened my eyes this morning
The day had dawned then paused for a moment
I wished it would stay that way
I wished that today could be every day
For once, the frown-inducing
Sunlight felt good to me
In the same space as you
Being with you feels like a dream
It seems so surreal
But this isn't a lie
It's like a dream but it's not a lie
Today's story is like a lie
It's like a dream but it's not a lie
No, really
Could this all just be a dream?
I've asked myself that over and over again
In the same space as you
That I'm here with you
Seems so surreal
But this isn't a lie
It's like a dream but it's not a lie
Today's story is like a lie
It's like a dream but it's not a lie
No
It's hard to believe it's really real
That you and I are in the same space
Even if it's a dream
There's nothing strange about it, and everyone
Says it's surreal
But this isn't a lie
It's like a dream but it's not a lie
Today's story is like a lie
It's like a dream but it's not a lie
No, really