Paroles et traduction Jung Joon Young - IS IT REAL?

IS IT REAL?

아침에 눈을 떠보니
하루가 밝아오다 잠시 멈췄어
그대로 멈췄으면 해
난 오늘이 매일이 돼줬으면 해
모처럼 눈 찌푸리게
만드는 낮의 햇살도 난 좋았어
같은 공간 안에 너와
있는 게 난 꿈만 같아
거짓말 같기만 해
그런데 이게 거짓말이 아니야
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
거짓말 같은 오늘의 이야기가
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
아니야 정말이야
혹시 다 꿈이 아닐까
몇 번을 묻고 또 다시 물어봐도
같은 공간 안에 너와
내가 함께 있다는 게
거짓말 같기만 해
그런데 이게 거짓말이 아니야
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
거짓말 같은 오늘의 이야기가
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
아니야
정말이란 게 믿어지지가 않아
너와 내가 같은 공간에 있는 게
꿈이라 해도
이상할 게 없고 모두 다
거짓말 같지만
그런데 이게 거짓말이 아니야
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
거짓말 같은 오늘의 이야기가
꿈만 같지만 거짓말이 아니야
아니야 정말이야

ЭТО РЕАЛЬНОСТЬ?

Открыв глаза утром,
Я увидел, как рассвет на мгновение замер.
Хотел бы я, чтобы он так и остался,
Чтобы сегодняшний день стал моей вечностью.
Даже лучи солнца,
Заставляющие щуриться, мне приятны.
Находиться с тобой в одном пространстве,
Для меня словно сон.
Кажется нереальным.
Но это не ложь.
Словно сон, но это не ложь.
Эта сказочная история сегодняшнего дня,
Похожа на сон, но это не ложь.
Нет, это правда.
А вдруг всё это сон?
Сколько бы раз я ни спрашивал себя об этом,
Находиться с тобой в одном пространстве,
Быть рядом с тобой,
Кажется нереальным.
Но это не ложь.
Словно сон, но это не ложь.
Эта сказочная история сегодняшнего дня,
Похожа на сон, но это не ложь.
Нет.
Не могу поверить, что это правда.
То, что мы с тобой находимся в одном месте,
Даже если это сон,
В этом нет ничего странного, и всё это
Кажется нереальным,
Но это не ложь.
Словно сон, но это не ложь.
Эта сказочная история сегодняшнего дня,
Похожа на сон, но это не ложь.
Нет, это правда.