Paroles et traduction Jung Joon Young - Lip service

Lip service

달콤하게 채워진 말들 결국엔
삼켜버렸어
난 그렇게 날 버린 채 널 위해
살진 않겠어
철저하게 꾸며진 하루 한편의 연극
같았어
뭘 그렇게 많은걸 바래 그걸로
충분하잖아
난 모르겠어 왜 솔직하게 말을
못하는 건지
넌 비겁했어 더 참을 수 없어
멈추고 싶어 거짓말속에서 피어난
그 향기까지도
말하고 싶어 내 가슴속에서
차오르는 한마디
더 잃을게 없어진 지금 난 그저
솔직해졌어
날카롭게 세워진 말로 비로소
찾을 수 있던 나
난 모르겠어 왜 맘에 없는
말을 해 주길 바래
널 모르겠어 더 참을 수 없어
멈추고 싶어 거짓말속에서 피어난
그 향기까지도
말하고 싶어 내 가슴속에서
차오르는 한마디
난 모르겠어 이 세상 속에서
널 모르겠어 더 참을 수 없어
멈추고 싶어 거짓말 속에서
참아왔던 진실마저도
말하고 싶어 내 가슴속에서
숨겨왔던 한마디

Лесть

Сладкие, льстивые слова, в конце концов,
проглотил я.
Я так себя не брошу, ради тебя
жить не стану.
Тщательно выстроенный день, словно спектакль,
казался.
Чего ты так многого хочешь? Этого
достаточно же.
Я не понимаю, почему честно сказать
не можешь ты.
Ты труслива. Я больше не могу терпеть,
хочу остановиться. Даже аромат,
распустившийся во лжи,
хочу сказать. Из моей груди
рвется одно слово.
Мне больше нечего терять, теперь я просто
честен.
Острыми, как лезвие, словами, наконец,
нашел себя я.
Я не понимаю, зачем тебе
неискренние слова.
Я тебя не понимаю. Больше не могу терпеть,
хочу остановиться. Даже аромат,
распустившийся во лжи,
хочу сказать. Из моей груди
рвется одно слово.
Я не понимаю тебя в этом мире.
Я тебя не понимаю. Больше не могу терпеть,
хочу остановиться. Во лжи
сдерживаемую правду,
хочу сказать. В моей груди
скрытое одно слово.