Paroles et traduction Jung Joon Young - MISSED CALL

MISSED CALL

오늘은 좀 어떠니
여전히 또 울고 있니 넌
듣게 될 줄 몰랐어
그렇게 우는 널
아무것도 아무 말도
위로가 되진 않겠지
혹시 그 누구도 없이
홀로 울진 않겠지
내가 보이긴 하니
네 눈물에 아파하는 나
내가 들리긴 하니
조심스레 건네는 말도
오늘은 좀 어떠니
또 그렇게 시작하는 말
기억할 줄 알았어
늘 같은 곳 네 곁의 날
아무도 어떤 말도
널 위로할 수 없겠지
혹시 또 아무도 몰래
홀로 울진 않겠지
내가 보이긴 하니
네 눈물에 아파하는 나
내가 들리긴 하니
조심스레 건네는 말도
내가 내민 두 손을
넌 그저 잡으면 돼
지금 멀리 있어도
내게 닿을 너의 마음과
전부 잊을 수 있게
건네주던 한 번의 키스

MISSED CALL

How are you feeling today
Are you still there crying
I didn't expect to hear
You were crying like that
Nothing at all, no words
Will be any comfort
Do you happen to be alone
Crying all by yourself
Can you see me
Me being hurt by your tears
Can you hear me
The words that I deliver so carefully
How are you feeling today
Again, those words to start with
I thought you'd remember
Me, who was always by your side
Nobody, no words
Will be able to comfort you
Do you happen to be crying
All by yourself, again
Can you see me
Me being hurt by your tears
Can you hear me
The words that I deliver so carefully
The two hands that I stretched out
All you need to do is take them
Even if I am far away now
Your heart that will reach me
So that you can forget everything
That one kiss that I had given you