Paroles et traduction Jung Joon Young - SPOTLESS MIND

SPOTLESS MIND

기억 안나요 나는 몰라요
우리가 사랑했나요
정말 몰라요 내 기억에는 없어요
우리가 이별했나요
그댄 누구 시길래 내 앞에서
울고 있는 건가요
오 누구 시길래 내 가슴에
안기는 건가요
병이에요 환자에요
아픈 기억 다 지워요
나도 나를 잘 몰라요
그댈 알리 없는 거죠
처음 보는 얼굴에 또 눈물에
나 당황스러워요
오 울지 마세요 그 눈물이
너무 슬퍼 보여요
기억 안나요 나는 몰라요
우리가 사랑했나요
정말 몰라요 내 기억에는 없어요
우리가 이별했나요
난 그대를 몰라요
처음 봐요
난 아는게 없어요
근데 왜 이러죠
내 두 눈에
눈물 흐르는 건 뭐죠
Repeat
병이에요 환자에요
아픈 기억은 다 지워요
아마 그댈 알겠죠
많이 사랑했겠죠
그러니까 그댈 지웠겠죠
아마 그댈 알겠죠
많이 사랑했겠죠
그러니까 그댈 지웠겠죠

SPOTLESS MIND

I don't remember, I don't know
Did we love each other?
I really don't know, I can't recall
Did we break up?
Who do you think you are, standing before me
Crying?
Oh who do you think you are, holding me in your arms
Who do you think you are, holding me in your arms
I'm sick, I'm a patient
I erase all painful memories
I don't know myself well
I can't know you
At this face I see for the first time, with tears
I'm confused
Oh, don't cry, those tears
Look so sad
I don't remember, I don't know
Did we love each other?
I really don't know, I can't recall
Did we break up?
I don't know you
I'm seeing you for the first time
I don't know anything
But why is this
In my two eyes
Tears are flowing, what is it?
Repeat
I'm sick, I'm a patient
I erase all painful memories
Maybe I will know you
We must have loved each other a lot
That's why I must have erased you
Maybe I will know you
We must have loved each other a lot
That's why I must have erased you