Paroles et traduction Jung Joon Young - SPOTLESS MIND

SPOTLESS MIND

기억 안나요 나는 몰라요
우리가 사랑했나요
정말 몰라요 내 기억에는 없어요
우리가 이별했나요
그댄 누구 시길래 내 앞에서
울고 있는 건가요
오 누구 시길래 내 가슴에
안기는 건가요
병이에요 환자에요
아픈 기억 다 지워요
나도 나를 잘 몰라요
그댈 알리 없는 거죠
처음 보는 얼굴에 또 눈물에
나 당황스러워요
오 울지 마세요 그 눈물이
너무 슬퍼 보여요
기억 안나요 나는 몰라요
우리가 사랑했나요
정말 몰라요 내 기억에는 없어요
우리가 이별했나요
난 그대를 몰라요
처음 봐요
난 아는게 없어요
근데 왜 이러죠
내 두 눈에
눈물 흐르는 건 뭐죠
Repeat
병이에요 환자에요
아픈 기억은 다 지워요
아마 그댈 알겠죠
많이 사랑했겠죠
그러니까 그댈 지웠겠죠
아마 그댈 알겠죠
많이 사랑했겠죠
그러니까 그댈 지웠겠죠

ЧИСТЫЙ РАЗУМ

Не помню, я не знаю,
Любимая, мы любили друг друга?
Я правда не знаю, в моей памяти ничего нет.
Мы расстались?
Кто ты такая, что стоишь передо мной
И плачешь?
О, кто ты такая, что прижимаешься
К моей груди?
Это болезнь, я больной,
Стираю все болезненные воспоминания.
Я сам себя не знаю,
И тебя, конечно, не могу знать.
Перед незнакомым лицом, перед этими слезами
Я теряюсь.
О, не плачь, пожалуйста, твои слезы
Выглядят так печально.
Не помню, я не знаю,
Любимая, мы любили друг друга?
Я правда не знаю, в моей памяти ничего нет.
Мы расстались?
Я тебя не знаю.
Вижу тебя впервые.
Я ничего не знаю.
Но почему же тогда,
Из моих глаз
Текут слезы?
Repeat
Это болезнь, я больной,
Стираю все болезненные воспоминания.
Возможно, я тебя знал,
Возможно, очень любил.
И поэтому, должно быть, стёр тебя из памяти.
Возможно, я тебя знал,
Возможно, очень любил.
И поэтому, должно быть, стёр тебя из памяти.