Paroles et traduction Jung Joon Young - Spring, Memory

Spring, Memory

이렇게 될 줄 알았다면
널 울리지 않았을텐데
돌아보지 못한 사이
봄이 가고 있었어
하지만 그 모든 게 내겐
아름다웠던 추억
가는 봄을, 지는 꽃을
미소지으며 보내줘
언젠가 그 자리에
꽃들이 져 버린 후에도
여전히 여전히 추억은 남아
네 곁에 머물테니까
너는 세상 그 무엇과도
바꿀 수 없는 추억
짧았었던 우리의 봄을
더는 슬퍼 말아줘
언젠가 그 자리에
꽃들이 져 버린 후에도
여전히 여전히 추억은 남아
곁에 머물러
그 빛은 바래져 가고
기억조차 사라져 가도
영원히 영원히 나의 눈물이
널 기억할테니까
널 기억할테니까

Spring, Memory

Had I known it would end this way
I would not have made you cry
In the blink of an eye
Spring had passed us by
Yet all those memories remain
As precious keepsakes of a beautiful past
I bid farewell to the fading spring, to the withering flowers
With a smile on my face
For someday, in that place
Even after the blossoms have fallen
Those memories will linger
And I will always be by your side
You are a memory that I would not
Trade for anything in the world
Our brief spring together may have ended
But do not grieve any longer
For someday, in that place
Even after the blossoms have fallen
Those memories will linger
And I will always be with you
Though time may dim its glow
And fade those memories away
My tears will forever remember
And I will always cherish you
I will always cherish you