Paroles et traduction Jung Joon Young - The Sense of an Ending

The Sense of an Ending

차가운 목소리
뭔가 잘못된 것 같아
짐작할 수 없어
너의 마음을
갑작스런 약속에
거울 속에 나를 바라보다
별일 없을 거라
믿고 집을 나서
마음은 알았나 봐
발걸음이 느려져
이별의 말을 하는
그 예쁜 얼굴 나는 차마
바라볼 수 없을 것 같아
무슨 말을 할까
어떤 표정 지을까
돌아선 뒷모습이
너무 아프지는 않을까
울며 붙잡을까
약한 모습 보일까
저 멀리서 보일 네 모습이
난 두려워
정말 끝날 건가 봐
자꾸 숨이 차올라
보낼 자신 없어도
한걸음 물러서는 이별
어른스런 사랑일 텐데 워 호
무슨 말을 할까
어떤 표정 지을까
돌아선 뒷모습이
너무 아프지는 않을까
울며 붙잡을까
약한 모습 보일까
저 멀리서 보일 네 모습이
난 두려워
차가운 목소리
뭔가 잘못된 것 같아
Yeah
Hoo-hoo-hoo
울컥 눈물이 나
이런 내게 화가 나
흐르는 일분일초
여기서 멈출 순 없을까
나는 연습할게
괜찮다는 거짓말
그런데 왜 저 멀리 네 모습
흐려질까

A Sense of an Ending

A cold voice
Something seems wrong
I can't figure out
Your mind
To a sudden promise
Looking at me in the mirror
It will be okay
I trust and leave the house
My heart seems to know
My steps slow down
Saying words of parting ways
That pretty face I don't dare
To look at
What will I say
What expression will I make
The back of the figure that turns around
Won't it hurt too much
Will you cry and hold on
Will you show a weak side
I'm scared of that figure
That appears far away
It's really going to end
I keep getting short of breath
Even though I don't have the confidence to let go
This parting where I take a step back
It must be a mature love Oh ho
What will I say
What expression will I make
The back of the figure that turns around
Won't it hurt too much
Will you cry and hold on
Will you show a weak side
I'm scared of that figure
That appears far away
A cold voice
Something seems wrong
Yeah
Hoo-hoo-hoo
Tears suddenly fall
I'm angry at myself like this
The minutes and seconds that pass
Can't this stop right here
I will practice
The lie that it is okay
But why does your figure far away
Become blurry