Paroles et traduction Jung Joon Young - The Same Place

The Same Place

딴 곳만 보내요 곁에 내가 있는데
항상 늘 그랬듯이 그댄 먼 곳 만 바라보죠 내 사랑
혹시라도 그대 고갤 돌려 날 볼까 아파도 웃고 있죠 나는
아픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리
그대를 바라보네요 그대만 기다리네요
언제나 같은 자리 같은 곳에서
미칠 듯 보고 싶어도 미칠 듯 그리워해도
가슴만 울고 있네요 어쩌죠
아무 말 못 하고 이대로 잊혀질까 다시 또 불안한 맘 가득
아픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리
그대를 바라보네요 그대만 기다리네요
언제나 같은 자리 같은 곳에서
미칠 듯 보고 싶어도 미칠 듯 그리워해도
가슴만 울고 있네요 어쩌죠
이런 날
한 번만 날 바라봐 줘요
그대만 알지 못해요 그대만 듣지 못해요
부르고 불러보지만 모르죠
아무 말 못 하고 이대로 잊혀질까 다시 또 불안한 맘 가득
슬픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리

The Same Place

You look nowhere about me who stays here
As always, you look only a distant place my love
I wonder if you turn your head to see me, I smile despite the pain
My painful love is always in the same place
I look at you and I wait for you
Always the same place
I miss you so much I could go crazy, I miss you so much I could go crazy
Only my heart cries, what can I do?
I can't say anything, will I be forgotten like this? Again, my heart is full of anxiety
My painful love is always in the same place
I look at you and I wait for you
Always the same place
I miss you so much I could go crazy, I miss you so much I could go crazy
Only my heart cries, what can I do?
On such a day
Look at me only once
Only you don't know, only you don't listen
I call and call, but you don't know
I can't say anything, will I be forgotten like this? Again, my heart is full of anxiety
My sad love is always in the same place