Paroles et traduction Jung Joon Young - The Same Place

The Same Place

딴 곳만 보내요 곁에 내가 있는데
항상 늘 그랬듯이 그댄 먼 곳 만 바라보죠 내 사랑
혹시라도 그대 고갤 돌려 날 볼까 아파도 웃고 있죠 나는
아픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리
그대를 바라보네요 그대만 기다리네요
언제나 같은 자리 같은 곳에서
미칠 듯 보고 싶어도 미칠 듯 그리워해도
가슴만 울고 있네요 어쩌죠
아무 말 못 하고 이대로 잊혀질까 다시 또 불안한 맘 가득
아픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리
그대를 바라보네요 그대만 기다리네요
언제나 같은 자리 같은 곳에서
미칠 듯 보고 싶어도 미칠 듯 그리워해도
가슴만 울고 있네요 어쩌죠
이런 날
한 번만 날 바라봐 줘요
그대만 알지 못해요 그대만 듣지 못해요
부르고 불러보지만 모르죠
아무 말 못 하고 이대로 잊혀질까 다시 또 불안한 맘 가득
슬픈 내 사랑은 늘 똑같은 자리

То же место

Ты смотришь куда угодно, только не на меня, хотя я рядом.
Как всегда, ты смотришь вдаль, моя любовь.
Я улыбаюсь, даже если мне больно, вдруг ты повернёшь голову и увидишь меня.
Моя больная любовь всегда на одном и том же месте.
Смотрит на тебя, ждёт только тебя.
Всегда на том же месте, в той же точке.
Даже если безумно хочу увидеть тебя, безумно скучаю,
Моё сердце лишь тихо плачет. Что же мне делать?
Я не могу произнести ни слова, и меня снова охватывает страх, что ты меня забудешь.
Моя больная любовь всегда на одном и том же месте.
Смотрит на тебя, ждёт только тебя.
Всегда на том же месте, в той же точке.
Даже если безумно хочу увидеть тебя, безумно скучаю,
Моё сердце лишь тихо плачет. Что же мне делать?
Хоть раз,
Взгляни на меня.
Только ты не знаешь, только ты не слышишь.
Как я ни зову тебя, ты не замечаешь.
Я не могу произнести ни слова, и меня снова охватывает страх, что ты меня забудешь.
Моя печальная любовь всегда на одном и том же месте.