Paroles et traduction Jung Joon Young - 이별 10분 전 the Sense of an Ending

이별 10분 전 the Sense of an Ending

차가운 목소리
뭔가 잘못된 것 같아
짐작할 수 없어 너의 마음을
갑작스런 약속에
거울 속에 나를 바라보다
별일 없을 거라 믿고 집을 나서
마음은 알았나 봐 발걸음이 느려져
이별의 말을 하는 그 예쁜 얼굴 나는 차마
바라볼 수 없을 것 같아
무슨 말을 할까
어떤 표정 지을까
돌아선 뒷모습이 너무 아프지는 않을까
울며 붙잡을까
약한 모습 보일까
저 멀리서 보일 네 모습이 난 두려워
정말 끝날 건가 봐
자꾸 숨이 차올라
보낼 자신 없어도
한걸음 물러서는 이별
어른스런 사랑일 텐데
(차가운 목소리 뭔가 잘못된 것 같아)
울컥 눈물이 나
이런 내게 화가 나
흐르는 일분 일초
여기서 멈출 순 없을까
나는 연습할게
괜찮다는 거짓말
그런데 왜 저 멀리 네 모습 흐려질까
(차가운 목소리 뭔가 잘못된 것 같아)
울컥 눈물이 나
이런 내게 화가 나
흐르는 일분 일초
여기서 멈출 순 없을까
나는 연습할게
괜찮다는 거짓말
그런데 왜 저 멀리 네 모습 흐려질까

The Sense of an Ending (10 Minutes Before Breakup)

Your cold voice,
Something is wrong
I can't fathom what's in your heart
To an abrupt appointment
I look at myself in the mirror
Believing nothing will happen, I leave
My heart seems to know and my steps slow down
The lovely face telling me of the breakup I'll
Find it hard to look at
What will you say,
What expression will you wear?
Will the sight of your departing back be too painful?
Will I cry and try to hold on,
Show you my pathetic side?
I fear the sight of you growing distant
I guess it's really over
I keep getting short of breath
Even though I don't have the confidence to let you go
This parting with a single step backward,
Is this what mature love is?
(Your cold voice, Something is wrong)
Tears start falling,
I'm mad at myself for being like this
Time's passing second by second
Can't we just stop here?
I'll practice
The lie that I'm okay
But why is the image of you in the distance starting to blur?
(Your cold voice, Something is wrong)
Tears start falling,
I'm mad at myself for being like this
Time's passing second by second
Can't we just stop here?
I'll practice
The lie that I'm okay
But why is the image of you in the distance starting to blur?