Paroles et traduction Jung Joon Young - 이별 10분 전 the Sense of an Ending

이별 10분 전 the Sense of an Ending

차가운 목소리
뭔가 잘못된 것 같아
짐작할 수 없어 너의 마음을
갑작스런 약속에
거울 속에 나를 바라보다
별일 없을 거라 믿고 집을 나서
마음은 알았나 봐 발걸음이 느려져
이별의 말을 하는 그 예쁜 얼굴 나는 차마
바라볼 수 없을 것 같아
무슨 말을 할까
어떤 표정 지을까
돌아선 뒷모습이 너무 아프지는 않을까
울며 붙잡을까
약한 모습 보일까
저 멀리서 보일 네 모습이 난 두려워
정말 끝날 건가 봐
자꾸 숨이 차올라
보낼 자신 없어도
한걸음 물러서는 이별
어른스런 사랑일 텐데
(차가운 목소리 뭔가 잘못된 것 같아)
울컥 눈물이 나
이런 내게 화가 나
흐르는 일분 일초
여기서 멈출 순 없을까
나는 연습할게
괜찮다는 거짓말
그런데 왜 저 멀리 네 모습 흐려질까
(차가운 목소리 뭔가 잘못된 것 같아)
울컥 눈물이 나
이런 내게 화가 나
흐르는 일분 일초
여기서 멈출 순 없을까
나는 연습할게
괜찮다는 거짓말
그런데 왜 저 멀리 네 모습 흐려질까

10 минут до расставания Предчувствие конца

Холодный голос,
что-то не так,
не могу понять, что у тебя на уме.
Внезапная встреча,
смотрю на себя в зеркало.
Веря, что всё будет хорошо, выхожу из дома.
Сердце, кажется, знало, шаги замедляются.
Твоё прекрасное лицо, произносящее слова прощания, я не в силах
даже смотреть на него.
Что мне сказать?
Какое сделать выражение лица?
Не будет ли слишком больно видеть, как ты отворачиваешься?
Плакать и удерживать тебя?
Показать свою слабость?
Я боюсь увидеть тебя, удаляющуюся.
Похоже, это действительно конец.
Дыхание перехватывает.
Даже если я не готов отпустить,
это расставание, шаг назад,
должно быть взрослой любовью.
(Холодный голос, что-то не так)
Наворачиваются слёзы.
Злюсь на себя за это.
Текущие секунды, минуты,
можно ли их остановить?
Я буду учиться
говорить, что всё в порядке,
но почему твой силуэт вдали расплывается?
(Холодный голос, что-то не так)
Наворачиваются слёзы.
Злюсь на себя за это.
Текущие секунды, минуты,
можно ли их остановить?
Я буду учиться
говорить, что всё в порядке,
но почему твой силуэт вдали расплывается?