Paroles et traduction 정준영 feat. 장혜진 - Me and You

Me and You

한 번쯤은 생각해 봤었나요
우리의 마지막 함께할 그 날
이런 말을 꼭 오늘 들어야 했었는지
내 입술은 떨려와요 그대
아직 너를 보내면
후회할 것 같은데 이건 아닌데
돌아올 것 같지 않아
그저 또 한 번의 추억이 될 거잖아
아직은 아닌데
단 한 번의 미소가 내게
한 번의 손결이 고왔는데
왜 너의 한마디는
날 갈구하게 만드는 걸까요
그 어떤 향기와
그 어떤 속삭임도
그대의 말 한마디와는
비교할 수가 없어요
한 번쯤은
다시 생각해줄 수 없나요
달라질 날 용서해줘요
지금 너를 놓치면
후회할 것 같은데
이건 아닌데
바보같이 굴던
내가 이기적인 걸까
추억이 될 거잖아
아직은 아닌데
단 한 번의 미소가 내게
한 번의 손결이 고왔는데
왜 너의 한마디는
날 갈구하게 만드는 걸까요
그 어떤 향기와
그 어떤 속삭임도
그대의 말 한마디와는
비교할 수가 없어요
단 한 번의 상처가 내겐
괜찮을 거라고 믿었는데
왜 나의 마음은
찢겨질 정도로 아픈 걸까요
행복했었잖아
함께였던 나라는
그리고 너라는 우리
이뤄질 순 없을까요

Me and You

I've thought about it sometimes
That day we'll be together for the last time
Did I really have to hear these words today?
My lips are trembling, my dear
If I let you go now
I'm afraid I'll regret it But this is not it
I don't think you'll come back
It'll just be another memory
Not yet
Just one smile from you
One gentle touch was all it took
Why do the words you say
Make me crave for you?
No fragrance or
No whispers
Compare to a single word from you
I can't compare
I wonder sometimes
Can't you reconsider?
Forgive me for being different
If I lose you now
I'm afraid I'll regret it
But this is not it
Was I being foolish?
Am I being selfish?
It'll just be a memory
Not yet
Just one smile from you
One gentle touch was all it took
Why do the words you say
Make me crave for you?
No fragrance or
No whispers
Compare to a single word from you
I can't compare
I thought I'd be fine
With just one scar
Why does my heart
Ache like it's being ripped apart?
We were happy, weren't we?
The country where we were together
And us, with you
Can't it come true?