Paroles et traduction Jay Moon - 안정

안정

잠시 눈을
붙일 생각이었는데
어느새 수척해진
몰골로 눈을 비비며
차가운 공기만
끌어 안은 채
창 틈 사이 새어들어오는
별빛과 안녕
우두커니 서있는
저 벽을 벗 삼아
얘기 해보려지만
그게 잘 안 되고
니가 걸친 이유 모를
미소 걔 역시
가지고 싶었을
뿐인 것 같아
요즘 어때 나야
뭐 잘 지내지
좀 달라진 건
이 일거리는 즐거워
겁도 없어진 것 같아
날씬해진 손가락은
늘 담배와 붙어있지
사실 네겐 하고
싶었던 말이 많아
오늘 따라 잘 꺼지지 않는
불이 날 아나봐
그저 걱정 했어 혹시
네 시린손을 붙잡고
말 못하는 놈이 될까봐
잠시동안은
안녕 아니 사실
얼마 동안일지 몰라
내가 바라던
안정 그때가 되면
네가 손 흔들어줄까 해
잠시동안만
안녕 이제서야
발걸음이 떨어져가는데
넌 어떤 말을
삼켰니
깊은 숨을
들이쉬는데
머리 끝까지
차오른 물은 점점
눈 앞을 흐리게해
난 못된 말을하고
니 앞에 다가가선 우리
키워온 얼어 붙어있던
심장을 바닥에다
무심코 떨어뜨려버린거야
그래 사실 알아
모든건 이
여정을 오래 전부터
이어온 내가
잘못이였던 거겠지
니가 손을 건낸걸
바삐 뿌리치면서
누굴 사랑하는 법을
잊었다 확신했지
요즘 어때 나야
뭐 잘 지내지
좀 달라진건 이
일거리는 즐거워
그저 걱정했어
예뻐보이던 모습이 별뜻
없는 의미로 남을까봐
잠시동안은
안녕 아니 사실
얼마 동안일지 몰라
내가 바라던
안정 그때가 되면
네가 손 흔들어줄까 해
잠시동안만
안녕 이제서야
발걸음이 떨어져가는데
넌 어떤 말을
삼켰니

Умиротворение

Хотел лишь на мгновение
прикрыть глаза,
но каким-то образом, с изможденным
видом, протирая глаза,
обнимаю лишь холодный
воздух,
проникающий сквозь щель в окне,
и прощаюсь со звездным светом.
Стою неподвижно,
словно подружился с этой стеной,
пытаюсь заговорить,
но не получается.
Твою непонятную
улыбку,
я тоже хотел бы иметь,
вот и все, наверное.
Как ты? Я в порядке,
все хорошо.
Немного изменился –
эта работа мне нравится,
кажется, я стал бесстрашнее.
Мои похудевшие пальцы
постоянно с сигаретой.
На самом деле, у меня
к тебе много слов.
Сегодня этот не гаснущий
огонь, кажется, сжигает меня.
Я просто волновался, что,
взяв твою холодную руку,
стану немым.
На какое-то время
прощай, хотя, честно говоря,
не знаю, на какое.
Когда настанет
умиротворение, которого я жду,
ты мне помашешь рукой.
На какое-то время
прощай, только сейчас
мои ноги начинают двигаться,
а какие слова
проглотила ты?
Делаю глубокий
вдох,
и вода, поднявшаяся
до макушки,
застилает мне глаза.
Я сказал что-то обидное
и, подойдя к тебе,
наше заледеневшее,
взращенное нами сердце,
беспечно уронил на пол.
Да, я знаю,
во всем виноват
я, продолжающий это
путешествие
уже очень давно.
Торопливо оттолкнув
твою протянутую руку,
я был уверен, что разучился
любить.
Как ты? Я в порядке,
все хорошо.
Немного изменилось – эта
работа мне нравится.
Я просто волновался,
что твой прекрасный образ
потеряет всякий смысл.
На какое-то время
прощай, хотя, честно говоря,
не знаю, на какое.
Когда настанет
умиротворение, которого я жду,
ты мне помашешь рукой.
На какое-то время
прощай, только сейчас
мои ноги начинают двигаться,
а какие слова
проглотила ты?