Paroles et traduction 조PD - 2nd Round (feat. Vasco, Lil Joe, 승민)

2nd Round (feat. Vasco, Lil Joe, 승민)

내게 잠시만 시간을 줘
미처 못본 작은 행복을 찾게
삶의 잠깐의 여유를 줘
돌보지 못한 일를 돌아볼 수 있게

너 기억나니 우리 좀 많이 힘들던 그때
오로지 한끼 라면만이 전부였던 날들이 숱해
흐르는 눈물은 멈출 생각을 안해
하염없는 내 인생 행보 항상 맨발로 가네

앞으로 계속 달리는 인생 가끔씩 뒤를 돌아봐
행복했던 일들은 생각보다 쉽게 잊혀지나봐
하늘이 준 기회라던가 행운같은건 내겐 없나봐
머릿 속엔 이런생각만 (가득해)

바보같은 생각들 이제 모두 지워
네게 남은 것들 속에서 행복을 찾아봐
살아가며 즐거웠던 모든 기억들을
꺼내 떠올리고 나서 내게 다시 말해봐

그땐 네가 아직 어려 뭐가 뭔지 몰라
모든 행복을 지나쳐버려
그냥 같혀버려 있었잖아 이제 느꼈잖아?
아직까지 세상은 밝아

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

5년 전 내가 첨 Rap을 시작했던
언더라는 출발 점 에서 달리다 이젠 점프
하다 난 날줄 알았지만 넘어 졌어
이상보단 역시 현실이 먼저였어

이 바닥은 그리 달콤하진 않지
Video Star 만큼 밝고 맑진 않지
그렇다고 포기한다면은 2nd Round
Vasco 답지 않지
현실아 날 막지 마라 이상이란 나침반아

용기를 잃은 형제들에게 길을 제시해
이제 이 음악은 소외된 나와 널 대신해 is that?
U livin'ur life? or life living U?
I bring power to my people
That's what i'm giving U

Vasco 쓰러져 있을수만은 없네
여지껏 수많은 번뇌를 이겨내고 훗날을 걸래!
왜냐면 Vasco 나란놈은 사전으로 치면 불량품
왜! 딱 한 단어가 빠졌거든 그건 불가능!

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

내게 욕심은 절대 금물 그건 맘의 짐
자만하지 말고 항상 말조심
Fuck it . 하고 돌아서도 결국 내책임
조피디 스타덤 y'all know my name

2nd round 이제 시작 start count down
Long time comming from NY korea town
졸업장이 가르치지 못한 가치
세상 살아가는건 본능과 이치

매번 이길 수는 없어 알아
Life s fake beach
내 지지않는 의지 또한 만만치 않치
이젠 질수도 물릴수도 없는 내 위치
Get rich or die tryin that was 7year ago for me

오늘의 동지가 내일의 적
또 가면쓰고 앞에선 날 위하는 척
비토 콜레온봤더니 그말은 간단히
말해 친구는 가까이
적을 더 가까이 got it?

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

난 이세상 Million dollar Baby
난 세상 무엇과도 달러 Baby
저 푸르른 하늘을 날아 Baby
저 구름을 높이 갈라라 높이

2-й раунд (совместно с Vasco, Lil Joe, 승민)

Дай мне немного времени,
Чтобы найти то маленькое счастье, которое я пропустил.
Дай мне немного передышки,
Чтобы я мог оглянуться на то, о чём не позаботился.

Помнишь, как нам было тяжело?
Бесчисленные дни, когда у нас была только лапша быстрого приготовления.
Слезы текли рекой и не думали останавливаться.
Я всегда иду по жизни босиком, без остановки.

Иногда оглядывайся назад, ведь жизнь – это непрерывный бег.
Счастливые моменты забываются легче, чем кажется.
Похоже, что мне не дано ни шанса свыше, ни удачи.
Моя голова забита этими мыслями.

Сотри все эти глупые мысли.
Попробуй найти счастье в том, что у тебя осталось.
Вспомни все те радостные моменты,
Что были у тебя в жизни, и расскажи мне о них.

Тогда ты была еще молода и не понимала, что к чему.
Ты прошла мимо счастья,
Просто застряла на месте. Теперь ты это поняла?
Мир все еще полон света.

Я в этом мире – Million dollar Baby.
Я в этом мире не такой, как все – Baby.
Лечу ввысь, к голубому небу, Baby.
Разрываю облака, взлетая все выше.

Я в этом мире – Million dollar Baby.
Я в этом мире не такой, как все – Baby.
Лечу ввысь, к голубому небу, Baby.
Разрываю облака, взлетая все выше.

Пять лет назад я только начинал читать рэп,
Стартовал из андеграунда и бежал, пока не научился прыгать.
Думал, что взлечу, но упал.
Реальность, как оказалось, далека от идеала.

Этот мир не так сладок,
Не так ярок и светел, как Video Star.
Но сдаться – значит, не пройти 2-й раунд.
Это не в стиле Vasco.
Реальность, не вставай на моем пути. Идеал – мой компас.

Укажу путь братьям, потерявшим надежду.
Эта музыка – голос мой и твой, голос забытых. Чувствуешь?
Ты живешь своей жизнью или жизнь проживает тебя?
Я дарю силу своим людям,
Вот что я тебе даю.

Vasco не может просто так сдаться.
Я преодолел столько сомнений и буду бороться за свое будущее!
Потому что Vasco – это брак, если верить словарю.
Потому что не хватает одного слова – невозможно!

Я в этом мире – Million dollar Baby.
Я в этом мире не такой, как все – Baby.
Лечу ввысь, к голубому небу, Baby.
Разрываю облака, взлетая все выше.

Я в этом мире – Million dollar Baby.
Я в этом мире не такой, как все – Baby.
Лечу ввысь, к голубому небу, Baby.
Разрываю облака, взлетая все выше.

Жадность мне ни к чему, это только тяготит.
Не буду зазнаваться, буду осторожен в словах.
К черту все, даже если я повернусь спиной, отвечать все равно мне.
Это 조피디 стадиум, все вы знаете мое имя.

2-й раунд начинается, старт, обратный отсчет.
Долго шел к этому из корейского квартала Нью-Йорка.
Ценности, которым не учат в школе.
Жизнь в этом мире – это инстинкт и логика.

Я знаю, что не могу побеждать всегда.
Жизнь – это фальшивый пляж.
Но моя воля к победе сильна.
Теперь я на том месте, где не могу ни проиграть, ни отступить.
Разбогатей или умри, пытаясь – вот мой девиз уже 7 лет.

Сегодняшний друг – завтрашний враг.
Он наденет маску и будет притворяться, что желает мне добра.
Вито Корлеоне говорил проще:
Держи друзей близко,
А врагов еще ближе. Поняла?

Я в этом мире – Million dollar Baby.
Я в этом мире не такой, как все – Baby.
Лечу ввысь, к голубому небу, Baby.
Разрываю облака, взлетая все выше.

Я в этом мире – Million dollar Baby.
Я в этом мире не такой, как все – Baby.
Лечу ввысь, к голубому небу, Baby.
Разрываю облака, взлетая все выше.