Money, fame, exciting music, effort and skill, you want it all.
욕심욕심 조심조심 너무 소심해 진정 어느걸 원해
Greed, greed, be careful, be careful, you're too timid, what do you really want?
욕심욕심 조심조심 넌 너무 심해 모든걸 원해
Greed, greed, be careful, be careful, you're too greedy, you want everything.
Mp3라는 신기술이 나은 조pd란 아이와 wannabe들은 20세기말
The advent of MP3 technology, a kid named 조pd and wannabes in the late 20th century.
PC방 CD-R의 붐과 함께 가요계 강호에 상륙
The PC bang CD-R boom, landed on the Korean music scene.
1996 서태지 해체를 대체할 이슈를 원한 매체들에게 둘도 없는 핫이슈
The media wanted an issue to replace Seo Taiji's disbandment in 1996, this was a hot issue.
그리고 그 다음이 하리수 이제 가수를 꿈꾸던 백수
And then there was Harisu, an unemployed person who dreamed of becoming a singer.
음반사 설립 작업에 착수 스타덤의 모토는 베스트 인 코리아
Started working on setting up a record company, the motto of stardom was Best in Korea.
무식하면 용감하지 지금은 동감하는바 but show must go on
Ignorance is bliss, I agree now, but the show must go on.
다섯앨범중에 셋이 넘버원 성공과 실패 투자와 증자 배신에 아파도 그건 성공의 요건
Three out of five albums were number one, success and failure, investment and capital increase, pain from betrayal, but it's a requirement for success.
몸짱 얼짱 그만해 젠장 다 무슨 소용인지 웃기는 세상
Enough with the body-building, pretty face, for God's sake, what's the point, it's a ridiculous world.
몸짱 얼짱 내가 바로 랩짱 원투원투 이게 내 attitude. yeah look at u
Body-building, pretty face, I'm the rap king, one, two, one, two, this is my attitude. Yeah, look at you.
음성메일은 넘쳐나 매일 음반계약조건 고르는게 방과후 내 일
My voicemail is overflowing, I'm choosing record contract terms after school every day.
예당이 배당이 좋아 계약했지 바로 50대50의 벤처 제안했던 대로
I signed with Yedang, their dividends were good, right, a 50/50 venture proposal like I suggested.
그리고 8개월 뒤 주님의 은혜로 아이돌 선배 인세 추월했지 바로
And eight months later, by the grace of God, I surpassed the idol seniors in royalties, right.
이제 내 인생은 탄탄대로 날 따르라 애들아 눈앞의 미래로
My life is now smooth sailing, follow me, kids, towards the future in front of us.
미래의 흐름은 바로 futureflow 우지 디지가 내 패밀리고
The future flow is futureflow, Uzi Digga is my family, and.
싸이 레이가 대박대기조 영화배우 이정현? 흠 그러면. ok
Psy and Ray are on standby for a big hit, actress Lee Jung-hyun? Hmm, ok.
스튜디오 잡어 조아라 조아라 하는 곡이 바로 fever
Grab the studio, I like it, I like it, the song is Fever.
때는 IMF 넘어 호황의 시대로 뚜껑열자마자 첫날에 10만
It was the IMF, then a period of boom, the lid came off, 100,000 on the first day.
몸짱 얼짱 그만해 젠장 다 무슨 소용인지 웃기는 세상
Enough with the body-building, pretty face, for God's sake, what's the point, it's a ridiculous world.
몸짱 얼짱 내가 바로 랩짱 원투원투 이게 내 attitude. yeah look at u
Body-building, pretty face, I'm the rap king, one, two, one, two, this is my attitude. Yeah, look at you.
눈감으면 코 베인다는 서울에서 나는 마치 커트 코베인처럼 미스터 베인
If you close your eyes, you'll get your nose broken, in Seoul, I'm like Kurt Cobain, Mr. Vain.
딜레마를 겪고 있었네 나 화려한 조명 아래서 텅빈 내 맘
I was experiencing a dilemma, my heart was empty under the dazzling lights.
스물셋이 돈과 명예를 가지기는 인터넷 이상이 없지 아직까지는
For a 23-year-old to have money and fame, there's nothing more than the internet, at least not yet.
헤드폰을 낀채 벤치에 있던 이는 이제 벤츠의 기능 좋은 오디오 끼운채
The one who sat on the bench with headphones on now has a good car audio system with a Benz.
자신의 노래와 회사의 미래를 고민한다네 그게 괜히 미안해
He's contemplating his songs and the future of his company, it makes me feel bad for no reason.
제작자에 기대 허기진 배 채우는 그런 예술가의 허울 좋은 핑계
The empty stomach, relying on the producer, a good excuse for an artist.
자신의 가족을 위한 생계는 책임감인데 나는 모든걸 원해
Making a living for your family is responsibility, but I want everything.
배고픈 예술 현실을 탈출하기 위해 매일 같이 마시는 술 자유와 자립과 시간을 사
I drink every day to escape the hungry reality of art, I buy freedom, independence, and time.
진정 자유가 필요한 자라면 적당히 벌어 구걸하지말자
If you're truly in need of freedom, earn enough, don't beg.
자 다음 목표는 레코드사 핫!
Next goal, record label, hot!
모든 걸 원해
I want everything.
돈, 명예, 신나는 음악, 노력과 실력 나는 모든 걸 원해
Money, fame, exciting music, effort and skill, I want it all.
욕심욕심 조심조심 너무 소심해모든 걸 원해
Greed, greed, be careful, be careful, I want everything.
욕심욕심 조심조심 넌 너무 심해 나는 모든걸 원해
Greed, greed, be careful, be careful, you're too greedy, I want everything.
돈, 명예, 신나는 음악 그리고 대박 why not?
Money, fame, exciting music, and a big hit, why not?
이상과 현실의 괴리는 커 많은 사람들의 충고 들어도
The gap between ideals and reality is big, I've heard a lot of people's advice, but.
이미 난 멈출수가 없었고 실패는 미래를 향해 지불한 수업료
I couldn't stop, failure is the tuition I paid towards the future.
일곱번 넘어져도 일어나라 let's go!
Get up even if you fall seven times, let's go!
같은 실수를 반복하면 바보 삶이 영화라며는 별은 내가슴에
A fool repeats the same mistakes, life is a movie, the stars are in my heart.
매일 아침 눈을 뜨면 시나리오 쓰네 성공과 실패를 오가며
I write a screenplay every morning when I wake up, going back and forth between success and failure.
힘들때 관객들 나를 보고 울고 웃네
When things are tough, the audience watches me and cries and laughs.
세계는 넓고 할일은 많아 난 여기서만 머물고 싶지는 않아
The world is vast and there's much to do, I don't want to stay here.
사업가 과학자 정치가 그러나 운명은 날 무대로 이끄는가
A businessman, a scientist, a politician, but is destiny leading me to the stage?
재능을 어떻게 가꾸는가 알아야 스스로 운명을 바꾸는 자
You need to know how to cultivate your talent to become someone who changes their own destiny.
나의 목표는 베푸는자 come on
My goal is to give, come on.
Yeah now you know me
Yeah, now you know me.
My history, my destiny on and on and
My history, my destiny on and on and.
Nowducing love special the album,
Now introducing Love Special the album,
Stardom stronger than ever
Stardom stronger than ever.
Yeah now you know me well
Yeah, now you know me well.
So easy to tell my name my fame my game.
So easy to tell my name, my fame, my game.
Évaluez la traduction
Ooops
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.