Paroles et traduction 조PD - 내생의 나날

내생의 나날

그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
파란 물감 뚝 떨어질 듯한
하늘 보며
떨어지는 낙엽에도 눈물이 고여
See ya
언젠가 우리 다시 만나자
말하는 순간
벌써 그리움이 느껴져
우리의 삶은 만남과
헤어짐의 여정
우리는 모두 남남 but
우릴 이어준 건 정
시대가 변했고 환경도 변했어도
오래된 사진 속에
찾아볼까 우리 우정
이 젊은 날 날씨 맑은 날
오래 기억 속에 남길 그런 날
그 좋은 날을 어떻게 잊을 까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을 까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
애들은 하나 둘씩
짝을 만나 settle
애기들 키우는
얘기 나누는 부부는
먼 얘기만 같던
그 시절에 그 기분은
아득하고 아련한
내 기억 속의 일 부분
모두들 고생 많았다
여기까지 오느라
친구들아 수고하셔
앞으로도 힘내라
겉으로는 멀쩡하나
맘이 많이 아팠거나
세상이 참
만만한 것 만은 아니었구나
생각드는 순간순간
우리는 자라는 구나
지나오면 이리 쉽게
말하게 되는 구나
이 젊은 날 날씨 맑은 날
오래 기억 속에 남길 그런 날
삶의 소중한 순간
지금 일지도 몰라
지나 뒤돌아보며
나 그때로 갈래
돌아갈래
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
새학기가 시작되는 계절이 오면
방학동안 말 못했던
수많은 사연
또 수많은 다짐 안고
설레던 기억들과
모든 게 작심 삼일
곧 모든 게 초기화
그 때가 좋았지
또 난 그땐 그랬지
하지만 지금 또한 아주 용 됐지
모든 게 막연했던
그 꿈과 바램들
그 꿈꾸던 모습 만큼
넌 이루고 사는지
내 생애 나날 시간이 다할 때
아쉬움이 없게
아무리 해도 모자랄
좋은 사람과 좋은 만남
정말 간만에 봐도
왠일인지 한참 본 듯
시간을 초월하는 그런 친구
애들로 돌아가게 하는 친구
애들로 돌아가서
그 당시 말투까지
나이드신 어르신도 하시듯이
삶의 소중한 순간
지금 일지도 몰라
지나 뒤돌아보며
나 그때로 갈래
돌아갈래
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
백 년이 지난다면 가능할까
그 좋은 날을 어떻게 잊을까
천 년이 지난다면
그게 가능할까
I'm ever forget

Дни моей жизни

Как я могу забыть те прекрасные дни?
Возможно ли это, даже если пройдет сто лет?
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Даже если пройдет тысяча лет,
Разве это возможно?
Глядя на небо,
Словно вот-вот на него прольется синяя краска,
Даже на опавших листьях блестят слезы.
Увидимся,
Когда-нибудь мы снова встретимся.
В тот момент, когда я говорю это,
Я уже чувствую тоску.
Наша жизнь — это путешествие
Встреч и расставаний.
Мы все чужие друг другу, но
Нас объединяют чувства.
Даже если времена изменились, и обстановка изменилась,
На старой фотографии
Мы можем найти нашу дружбу.
Этот ясный день, в расцвете молодости,
День, который надолго останется в памяти.
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Возможно ли это, даже если пройдет сто лет?
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Даже если пройдет тысяча лет,
Разве это возможно?
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Возможно ли это, даже если пройдет сто лет?
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Даже если пройдет тысяча лет,
Разве это возможно?
Дети один за другим
Находят пару и устраиваются.
Разговоры о воспитании детей,
Которые ведут супружеские пары,
Кажутся такими далекими.
То время, те чудеса
Смутны и далеки,
Как часть моих воспоминаний.
Вы все так много пережили,
Чтобы добраться до этого момента.
Друзья мои, вы хорошо потрудились,
Так что не сдавайтесь и впредь.
Снаружи ты выглядишь хорошо,
Но, возможно, тебе было очень больно внутри.
Этот мир
Совсем не прост, не так ли?
Временами я задумываюсь,
Что мы растем.
Оглядываясь назад, так легко
Говорить об этом.
Этот ясный день, в расцвете молодости,
День, который надолго останется в памяти.
Возможно, сейчас
Один из таких драгоценных моментов жизни.
Оглядываясь назад,
Я хочу вернуться в то время.
Вернуться...
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Возможно ли это, даже если пройдет сто лет?
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Даже если пройдет тысяча лет,
Разве это возможно?
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Возможно ли это, даже если пройдет сто лет?
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Даже если пройдет тысяча лет,
Разве это возможно?
Когда приходит сезон нового учебного года,
Все те истории, что не были рассказаны во время каникул,
Все те бесчисленные истории,
И все те многочисленные обещания,
Воспоминания о волнении
И о том, как все заканчивалось через три дня.
Вскоре все обнуляется.
Те времена были прекрасны.
И я был таким тогда.
Но и сейчас тоже неплохо.
Все те смутные
Мечты и надежды.
Ты живешь так,
Как мечтал?
Чтобы в конце моей жизни,
Не было сожалений,
Чтобы было достаточно
Хороших встреч с хорошими людьми.
Даже если мы давно не виделись,
Почему-то кажется, что мы виделись совсем недавно.
Друг, который преодолевает время.
Друг, который возвращает нас в детство.
Возвращает нас в детство,
Вплоть до той самой манеры речи.
Как говорят пожилые люди,
Возможно, сейчас
Один из таких драгоценных моментов жизни.
Оглядываясь назад,
Я хочу вернуться в то время.
Вернуться...
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Возможно ли это, даже если пройдет сто лет?
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Даже если пройдет тысяча лет,
Разве это возможно?
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Возможно ли это, даже если пройдет сто лет?
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Даже если пройдет тысяча лет,
Разве это возможно?
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Возможно ли это, даже если пройдет сто лет?
Как я могу забыть те прекрасные дни?
Даже если пройдет тысяча лет,
Разве это возможно?
Я никогда не забуду.