Paroles et traduction 조PD - 아침 (Prelude)

아침 (Prelude)

매일 아침 잠- 깨자마자 뭐부터 하니?
난- 이상하게도- 나의 감성 뇌가 가장 비상하게도-
돌아가는 때가 기상- 직후 비몽사몽하는 순간.
엄마는 밥먹어라. 아빠는 운동하라.
애기는 눈뜨면 전화부터 하라지만-.
그시간- 만큼은 혼자만의 시간-
양보도 예외도 없이 오늘도 아침이 밝았지

일상의 번뇌와 요령이 잔뜩 밴
나의 뇌에 자아가 돌아오기전에
오늘도 꿈에서 깨어날 무렵에- 문득 떠오른.
한토막의 리듬. 잠깐이면 깜빡하지 실험실로 달려가.
괴팍하게 보일테지 깨자마자 달려가
비트 연주와 랩에 몰두하는 나는
공부-하는 수험생 같지

매일 비우는- 소주한두병-으로
영감은 커녕- 얻는 것이라곤 고작 몸과 맘의 병-.
때론 힘든 길이지만 음악은 분명-한 나의 사명-

재충-전의 시간도 헛되이 보낸 일없어.
대충-하는 일은 안하느니만 못하기에,
무뇌충은 바보지만 잘난- 사람도 많아
컴퓨터란- 천재가 등장한 후에
음악가의 재능은 중세 때완 다르네
클래식은 몇백년간 숙성된 와인처럼.
다이아 몬드처럼 빛나리 영원토록.
하지만 현대음악을 느끼기 위해서는
새로운 감에 익숙해져야만해.
그토록- 훌륭한 클레식도 오페라도
이처럼- 신선한 충격을 줄 순 없어. 알잖아?
어떤게 신선한 충격인지도 봤잖아?

매일 아침 나는 노래를 하네 룰루랄라
매일 아침 나는 랩을 되뇌네이네. baby
매일 아침 나는 비트를 쓰네, 쿵! 짝!
매일 아침 나는 일기를 쓰네

어린 작곡가들은 거의 환자야
밤낮없이 작업, 녹음, 술과 담배-
나이먹은 작곡가들은 교인 아니면 폐인.
다시말해 성인 아니면 죄인.
컴퓨터 박사의 도움으로 현대의 음악가는
두 부류로 나눠지고 영혼으로 노래하는 예술가.
그리고 기교로만 노래하는 기술자.
메카트니 보단- 레논이 좋더라 난-
명은 짧았지만... 내 스타일 이지.
시간이 흐른 후에 영원히 남을 노래-
영혼이 담긴 노랜 내가 추구하는 가치.
음반 산업은 마치 암 선고 받은 환자처럼
암담한 미랠 앞두고 한숨- 짖지만
수혈없인 벌써 죽은 목숨 중환자실에 가기전에
이미 갔을 것을. (암 그렇지)
워나비들은 먹고 살길 찾아가고.
나머지는 귀족모임에서 노래하고.
Tv채널- 오락프로의 패널- 경쟁율 뚫기 위해
허벌 나게 지랄-하고
나는- 나의 랩만이 웹을 떠돌던
그때 그시절로 돌아가면 그만이지마는-
한때- 잘나가던 음반사는 장기불황에
불안-해 외치지 제발 음반(좀) 사!

매장에서 구할 수 없던 곡들을-
찾으려 넵스터를 로그인하던 날들은- 가고
이젠 매장엔 공씨디 사러도 안가
Mp3야 player 하나만 사.
음반 회사 직원들도 마찬가지야.
아직까지 cd 사는 사람, 손들어봐.
(Put your hands up!)
래퍼들은 래퍼들만의 동화속에-
아이돌은 순정만화 케릭터라네.
현실은 어디있나? 현실은 망해가는 음반 소매점과
정치만큼 외면당한 대중음악.
모두 입을 모아 말하는 주류의 음악.
알면서 내비두는 비리의 내막
얼래? 어느새 현실얘기 하고 있네.
정신이 돌아온게 점심때 됐나보네.
짜파게티 먹고나서 다음곡에서
현실을 대놓고 맘껏 씹어보세

Morning (Prelude)

Every morning, as soon as I wake up, what do you do first?
I find it strange, but my emotional brain is most alert-
The time when I wake up, right after I'm half-awake.
Mom tells you to eat, Dad tells you to exercise.
Baby tells you to pick up the phone as soon as you open your eyes-
But during that time, it's my time alone-
No compromises, no exceptions, morning has come again today.

My brain is full of everyday worries and tricks
Before my self comes back to it
As I wake up from my dreams today, suddenly-
A piece of rhythm, it disappears in a flash, I rush to the lab.
I might look strange, running there right after I wake up
I'm absorbed in beat playing and rapping
I'm like a student studying.

Every day, emptying a bottle or two of soju-
Instead of inspiration, all I get is sickness of body and mind-
Sometimes it's a hard road, but music is my clear mission-

I haven't wasted my time recharging.
Because doing things half-heartedly is worse than not doing them at all,
People without brains are fools, but there are also many smart people
After the emergence of geniuses in computers
The talent of musicians is different from the Middle Ages
Classical music is like wine that has aged for hundreds of years.
It will shine like diamonds forever.
But to feel modern music
You have to get used to new sensations.
Even the greatest classical music and operas
Can't give you such a fresh shock, you know?
You've seen what kind of fresh shock it is.

Every morning I sing, la la la
Every morning I rap, baby.
Every morning I write beats, boom! Clap!
Every morning I write a diary.

Young composers are almost all patients
Working day and night, recording, drinking and smoking-
Old composers are either churchgoers or recluses.
In other words, adults or sinners.
With the help of computer wizards, modern musicians
Are divided into two categories: those who sing with their souls, artists.
And those who sing only with skill, technicians.
I prefer Lennon over McCartney-
He may have had a short career, but... that's my style.
A song that will remain forever after time has passed-
A song with soul is the value I pursue.
The music industry is like a patient who has been diagnosed with cancer
Facing a bleak future, they sigh-
Without a transfusion, they're already dead, before they go to the intensive care unit
They've already gone. (That's right)
Wannabes are looking for a way to make a living.
The rest sing in aristocratic gatherings.
Tv channels- entertainment shows- panel- to break through the competition rate
They're going crazy, and-
I'm just left with my rap, wandering the web
If I could go back to those days, I would-
Once-successful record companies are in a slump
They're anxious, they're yelling, please buy albums!

Songs that couldn't be found in stores-
The days of logging into Napster to find them- are gone
Now I don't even go to the store to buy CDs
Just buy an MP3 player.
Record company employees are the same.
Anyone still buying CDs, raise your hand.
(Put your hands up!)
Rappers are in their own fairy tales-
Idols are like characters from a pure love manga.
Where is reality? Reality is the dying record stores and
Popular music, as ignored as politics.
Everyone agrees, mainstream music.
The inside story of corruption that everyone knows but ignores
Whoa, I'm talking about reality.
I guess my mind came back to me around lunchtime.
After I eat some instant noodles, in the next song
Let's chew on reality freely.