Paroles et traduction 조PD - 카사노바 Remix

카사노바 Remix

Chopd)
가까이 와봐 baby 자 여기 내 팔을 베 너의 배 위에 손을 올려도 되겠니 baby 내게
아까 전부터 나의 시선이 멈춰 그 시선엔 사랑이 넘쳐 여기까지 오기에 수많은
귀찮은 일들을 거쳐 나의 작은 거처까지 오게 된 걸 축하해 나 아까 나의
스포츠카에 널 태울 때 오늘은 사랑도 불태울 수 있겠구나 생각하며 잠깐 술이 깨려
도로 왼쪽 측가에서 담배 피며 시간 끈 거 사과해 어쨌든 지금 와서 별거 아닌거니
지금은 우리 둘이 뭐가 재밌나 하늘에 별들이 수근대는 서울의 밤거리에 또 나가서
이런저런 얘깃거리를 생각하기엔 너무 늦지 않았니 자 이제 이리 와서 편히 쉬고
싶지 않니

오늘도 승리 어제도 승리 내일도 승리할거야
오직 정복하는 자만이 얻으리
빨리 쟁취하는 자가 최후의 승자가 되리

Psy)
오늘도 어제도 내일도 승리 나에겐 승리란 말뿐이니 사람들은 나를 껄떡이 찝쩍이
바람둥이라 부르지 아가씨만 있다면 어디든 달려가니 길거리라도 절대 상관없지 이
아가씨 저 아가씨 아무 거리낌없이 누구에게든지 baby honey 자기 우리둘이
아기자기하게 뻘짓거리 껄쭉하니 나의 모든 자매들은 나의 자기

Chopd)
카사노바 그 말을 네 단어로 나눠봐 카수보다 사람들이 노는 데서 바람피는 데 더
정확한 확률을 자랑하지만 사랑 따위는 나랑 상관없어하며 이애랑 저애랑
빨주노초파랑 조명이 있는 곳에서 사람과 사람을 잇는 보긴 멋있는 대화를 주고받고
테크노바 구석에서 오빠하는 여자와 술을 마시는 카사노바 짜샤 너봐 여자 얘기로
꽉 차 돌아가는 니 골에 다른 얘기도 넣어봐 그게 뭐가 재밌니 외로움엔 카사노바고
카사블랑카고 예외는 없으니 그렇게 살다 나중에는 결국 스님 되겠다 말고 이제는
무슨 일 있어도 꼼짝말고
머리에 무스만 바르지 말고 내부정리도 해봐 스님되면 무스 바를 머리도 없으니

오늘도 승리 어제도 승리 내일도 승리할거야
오직 정복하는 자만이 얻으리
빨리 쟁취하는 자가 최후의 승자가 되리

어제도 승리 오늘도 승리 내일도 승리해봐야 뭐하리 빨리 쟁취해서 승자가 되봐야
넌 양아치 그게 좋니? huh?

Psy)
항상 착한 남자 찾는 척 내숭은 극에 달아 망상 착한 사람 나타나면 병신인 줄 알아
뻥차버리기 마련 싸가지 없는 놈한테 호감 갖기 마련 얘야 정신 똑바로 차려 그렇게
미련한 만남 끝에 비련의 여주인공처럼 미련을 버리지 못하고 울고 불고 남자는 다
똑같다고 좆같다고 아무렇지 않은 듯이 자존심 차린다고 화장만 고치고 그러지
말아다오

Casanova Remix

Chopd)
Come closer baby, put your arms around my neck, can I put my hand on your belly baby for me
My gaze has been locked on you since earlier, my gaze is filled with love, to come this far, I've gone through
numerous tedious things, congratulations for coming to my small abode, I earlier when I
got you in my sports car, I thought I could set your love on fire today, I took a sip and woke up, I smoked
a cigarette on the left side of the road and killed time, I'm sorry, anyway, now that you're here, it's nothing
Now it's just you and me, what's fun, the stars are swaying in the Seoul night, let's go out again
Isn't it too late to think about various topics, come here and rest now
right?

Victory today, victory yesterday, victory tomorrow
Only conquerors will get it
The one who wins quickly will be the ultimate winner

Psy)
Victory today, victory yesterday, victory tomorrow, for me there is only victory, people call me a flirt, a creep
a womanizer, but if there's a lady, I'll run anywhere, even if it's the street, it doesn't matter, hey
that lady, that lady, without any hesitation, to anyone, baby honey baby, let's do it
baby, we're lovely, all my sisters are my honey

Chopd)
Casanova, split that word into your words, more accurate than a casino, more accurate in playing and cheating
but love has nothing to do with me, and this one and that one
in a place with red, yellow, blue and green lights, having a wonderful conversation connecting people
and people, drinking with a woman who says "oppa" in the corner of Technoba, Casanova, you look
like a woman, your goal is full, try another one, what's so fun about it, Casanova in loneliness
Casablanca, there are no exceptions, so if you live like that, you will eventually become a monk, so now
no matter what happens, don't move
Don't just put mousse on your head, organize your insides, when you become a monk, you won't have any hair to put mousse on

Victory today, victory yesterday, victory tomorrow
Only conquerors will get it
The one who wins quickly will be the ultimate winner

Victory yesterday, victory today, victory tomorrow, what will you do, win quickly and become a winner
you are a hooligan, do you like it huh?

Psy)
Always pretending to find a good man, your vanity is at its peak, if a good man appears, you think he's a fool
He's bound to lie, you're bound to like a guy with no guts, hey, come to your senses, so
at the end of such a vain encounter, like the heroine of a tragic story, unable to let go of your vanity, you cry and wail, men are all
the same, you say they're all assholes, like you don't care, you just put on makeup and pretend to be
dignified, stop it