Paroles et traduction John Park - 네 생각 Thought of You

네 생각 Thought of You

아침에 눈을 뜨면 네 생각이나
창밖을 바라보다 네 생각이나
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
너도 날 가끔씩은 떠 올릴까? 네 생각이나

어느새 내 주변의 모든 건
익숙한 향기로 너에게 물들어

화초에 꽃이 피어 네 생각이나
예쁜 걸 볼 때마다 네 생각이나, 오
내 취향은 아니지만 네가 좋아하는
그 노랫말 하루 종일 흥얼거려, 네 생각이나
사랑이 내게도 찾아왔나 봐, 우

어느새 내 주변의 모든 건
처음 보는 색으로 내 맘처럼 피어나

푸르던 하늘에 무지갯빛이 나
갈라진 골목길도 모네의 그림 같아, 오, 오
이렇게 변한 나를 내가 봐도 참 우습기만 하지만
어쩔 수 없나 봐 하루 종일 바보처럼 네 생각이나
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가

아침에 눈을 뜨면 네 생각이나
양치를 하다가도 네 생각이나, 오
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
너도 날 가끔 떠올릴까 네 생각이나

화초에 꽃이 피어 네 생각이나
커피를 마시다가 네 생각이나, 오
이렇게 변한 나를 내가 봐도 참 우습기만 하지만
어쩔 수 없나 봐 온종일 바보처럼 네 생각이나

네 생각이나
오, 네 생각이나

Думаю о тебе (Thought of You)

Просыпаюсь утром – думаю о тебе.
Смотрю в окно – думаю о тебе.
Так в забытьи проходит еще один день.
Вспоминаешь ли ты хоть иногда обо мне? Думаю о тебе.

Теперь все вокруг меня
Пропитано твоим знакомым ароматом.

Цветы распускаются – думаю о тебе.
Вижу что-то красивое – думаю о тебе, о.
Мне не по вкусу, но ты любишь эту песню,
Ее слова напеваю весь день, думаю о тебе.
Похоже, и меня настигла любовь, у.

Теперь все вокруг меня
Расцветает новыми красками, как мое сердце.

Голубое небо переливается всеми цветами радуги.
Даже узкие переулки кажутся картинами Моне, о, о.
Мне самому смешно видеть, как я изменился,
Но ничего не могу поделать, весь день, как дурак, думаю о тебе.
Так в забытьи проходит еще один день.

Просыпаюсь утром – думаю о тебе.
Чищу зубы – думаю о тебе, о.
Так в забытьи проходит еще один день.
Вспоминаешь ли ты хоть иногда обо мне? Думаю о тебе.

Цветы распускаются – думаю о тебе.
Пью кофе – думаю о тебе, о.
Мне самому смешно видеть, как я изменился,
Но ничего не могу поделать, весь день, как дурак, думаю о тебе.

Думаю о тебе.
О, думаю о тебе.