일인극 (MONO-Drama) - 종현 traduction en allemand

일인극 (MONO-Drama)

넌 날 이해할 수 없겠지 당연해
향기 가득한 색색의 화려한 세상
그 중심은 너 완벽해 하나뿐인 우상
내 마음을 다그쳐봐도 차오르는
널 향한 부러움 혹은 질투
널 미워하고 사랑해 이해 못할 이 감정은

난 널 닮고 싶어 또 널 안고 싶어
네 곁을 서성이기에도 과분하겠지
나도 알아 내 모습 비교도 우습지
너무 멋진 너에겐

늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 Woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마야 사랑의 일인극

가끔 우리 이 상황이 정 반대로
바뀐다면 참 좋겠다 생각하곤 해
항상 나만 아파 너무 억울해
다른 세상의 투명한 벽에 부딪혀
날 삼킨 파도 내 눈물로 이룬 걸
너도 알아주길 Oh 제발 제발 제발

난 널 닮고 싶어 또 널 안고 싶어
혼자 한 상상 정도는 괜찮은 거잖아
나도 알아 내 모습 비교도 우습지
나도 내가 불쌍해

늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 Woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마인 이유

(언젠가) 네 앞에 당당히 나서게 되는 날
(혼자 한) 슬픈 사랑의 일인극
도움이 될지도 몰라 내 이 사랑이 작은 방을
벗어나는 날이 오면 우리가 마주 보면
그렇게 된다면

늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 Woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마인 이유

나 혼자 수백 번한 사랑 고백과
나 혼자 수백 번한 이별은
내 사랑의 일인극 슬픈 모노 드라마인 이유
나 혼자 수백 번한 사랑 고백과
나 혼자 수백 번한 이별은
내 사랑의 일인극 슬픈 모노 드라마인 이유

슬픈 모노 드라마인 이유

Monodrama

Du wirst mich wohl nie verstehen, das ist klar
Eine Welt voller Düfte, Farben und Pracht
Du bist ihr Mittelpunkt, perfekt, ein einzigartiges Idol
Ich versuche, mein Herz zu zügeln, doch es steigt in mir auf
Dieser Neid oder diese Eifersucht auf dich
Ich hasse dich und liebe dich, dieses unverständliche Gefühl

Ich möchte so sein wie du, dich umarmen
Es ist wohl schon zu viel verlangt, in deiner Nähe zu verweilen
Ich weiß, mein Anblick ist lächerlich im Vergleich
Zu dir, so wunderschön

Immer bin ich allein in meinem kleinen Zimmer
Und träume vergeblich davon, mit dir zu lieben
Ich gestehe dir meine Liebe und trenne mich wieder
Der Grund für dieses traurige Monodrama
Ein Ein-Personen-Stück der Liebe, ganz allein
Begegnung, Liebe, Abschied, Woo
Und der Grund für meine Verzweiflung
Es ist ein trauriges Monodrama, ein Ein-Personen-Stück der Liebe

Manchmal wünsche ich mir, dass sich unsere Situation umkehrt
Ich stelle mir vor, wie schön das wäre
Immer nur ich, der leidet, es ist so ungerecht
Ich stoße gegen die durchsichtige Wand einer anderen Welt
Die Welle, die mich verschluckt, besteht aus meinen Tränen
Ich wünsche mir, dass du das erkennst, oh bitte, bitte, bitte

Ich möchte so sein wie du, dich umarmen
Es ist doch in Ordnung, alleine zu träumen, oder?
Ich weiß, mein Anblick ist lächerlich im Vergleich
Ich bemitleide mich selbst

Immer bin ich allein in meinem kleinen Zimmer
Und träume vergeblich davon, mit dir zu lieben
Ich gestehe dir meine Liebe und trenne mich wieder
Der Grund für dieses traurige Monodrama
Ein Ein-Personen-Stück der Liebe, ganz allein
Begegnung, Liebe, Abschied, Woo
Und der Grund für meine Verzweiflung
Der Grund für dieses traurige Monodrama

(Irgendwann) Wenn ich dir selbstbewusst gegenübertreten kann
(Allein) Dieses traurige Ein-Personen-Stück der Liebe
Vielleicht hilft es mir, meine Liebe, wenn ich dieses kleine Zimmer
Verlasse und wir uns gegenüberstehen
Wenn das passiert

Immer bin ich allein in meinem kleinen Zimmer
Und träume vergeblich davon, mit dir zu lieben
Ich gestehe dir meine Liebe und trenne mich wieder
Der Grund für dieses traurige Monodrama
Ein Ein-Personen-Stück der Liebe, ganz allein
Begegnung, Liebe, Abschied, Woo
Und der Grund für meine Verzweiflung
Der Grund für dieses traurige Monodrama

Hunderte Male habe ich dir meine Liebe gestanden
Hunderte Male habe ich mich von dir getrennt
Das Ein-Personen-Stück meiner Liebe, der Grund für dieses traurige Monodrama
Hunderte Male habe ich dir meine Liebe gestanden
Hunderte Male habe ich mich von dir getrennt
Das Ein-Personen-Stück meiner Liebe, der Grund für dieses traurige Monodrama

Der Grund für dieses traurige Monodrama