Paroles et traduction 종현 - 일인극 (MONO-Drama)

일인극 (MONO-Drama)

넌 날 이해할 수 없겠지 당연해
향기 가득한 색색의 화려한 세상
그 중심은 너 완벽해 하나뿐인 우상
내 마음을 다그쳐봐도 차오르는
널 향한 부러움 혹은 질투
널 미워하고 사랑해 이해 못할 이 감정은

난 널 닮고 싶어 또 널 안고 싶어
네 곁을 서성이기에도 과분하겠지
나도 알아 내 모습 비교도 우습지
너무 멋진 너에겐

늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 Woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마야 사랑의 일인극

가끔 우리 이 상황이 정 반대로
바뀐다면 참 좋겠다 생각하곤 해
항상 나만 아파 너무 억울해
다른 세상의 투명한 벽에 부딪혀
날 삼킨 파도 내 눈물로 이룬 걸
너도 알아주길 Oh 제발 제발 제발

난 널 닮고 싶어 또 널 안고 싶어
혼자 한 상상 정도는 괜찮은 거잖아
나도 알아 내 모습 비교도 우습지
나도 내가 불쌍해

늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 Woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마인 이유

(언젠가) 네 앞에 당당히 나서게 되는 날
(혼자 한) 슬픈 사랑의 일인극
도움이 될지도 몰라 내 이 사랑이 작은 방을
벗어나는 날이 오면 우리가 마주 보면
그렇게 된다면

늘 나 혼자서 작은 방에서
너와 사랑하는 헛된 상상에
고백하고 또 이별해
슬픈 모노 드라마인 이유
혼자 한 사랑의 일인극
만남 사랑 이별 Woo
또 좌절한 이유
슬픈 모노 드라마인 이유

나 혼자 수백 번한 사랑 고백과
나 혼자 수백 번한 이별은
내 사랑의 일인극 슬픈 모노 드라마인 이유
나 혼자 수백 번한 사랑 고백과
나 혼자 수백 번한 이별은
내 사랑의 일인극 슬픈 모노 드라마인 이유

슬픈 모노 드라마인 이유

Mono-Drama

You will never be able to understand me, of course
A vivid and colorful world full of fragrance
You are the center of it, perfect, an only idol
Even if I burn my heart, it flames
My envy, or jealousy towards you
I hate and love you, these incomprehensible feelings

I want to resemble you and I want to hold you
But I would be overstepping my boundaries to linger by your side
I know, my appearance, even comparing it is funny
To you, who are so wonderful

Always alone in my small room
I indulge in the vain fantasy of loving you
Confessing and then breaking up
That is why it is a sad monodrama
A one-man play of unrequited love
Meeting, love, breakup Woo
Another reason for frustration
Sad monodrama, a one-man play of love

Sometimes I think it would be nice
If our situations were reversed
I am always the only one who is hurt, it is so unfair
Crashing into an invisible wall in another world
The waves that swallowed me, made of my tears
I hope you notice Oh please please please

I want to resemble you and I want to hold you
A fantasy is fine as long as it is only in my mind
I know, my appearance, even comparing it is funny
I feel sorry for myself

Always alone in my small room
I indulge in the vain fantasy of loving you
Confessing and then breaking up
That is why it is a sad monodrama
A one-man play of unrequited love
Meeting, love, breakup Woo
Another reason for frustration
That is why it is a sad monodrama

(Someday) When I can stand before you with confidence
(A lonely one) A sad and unrequited one-man play
My love might help you, when the day comes that I leave this small room
If we ever meet face to face
If that happens

Always alone in my small room
I indulge in the vain fantasy of loving you
Confessing and then breaking up
That is why it is a sad monodrama
A one-man play of unrequited love
Meeting, love, breakup Woo
Another reason for frustration
That is why it is a sad monodrama

My hundreds of confessions of love
My hundreds of breakups
Are the reasons for my one-man play, my sad monodrama
My hundreds of confessions of love
My hundreds of breakups
Are the reasons for my one-man play, my sad monodrama

That is why it is a sad monodrama