Paroles et traduction 종현 - 시간이 늦었어 (Beautiful Tonight)

시간이 늦었어 (Beautiful Tonight)

시간이 늦었어 이제 그만 들어가
오늘도 늦은 밤 널 대려다 주는 길
달이 가득 찼어 보름달인가 봐
이렇게 널 보내면 난 한참을 잠 못 자
매일 가던 이 길도 괜히 잘못 들은 척
빙글빙글 돌아가 너도 눈치 챘겠지?
다른 뜻은 아냐 그냥 조금 더 너와
같이 있고 싶어서 투정부리는 거야

Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say

이제 그만 일어나자 뭐가 그리 아쉬워
30분도 넘도록 같은 말만 하고 있어
왜 난 네 손을 잡지도 놓지도
널 껴안지도 못해서
예쁜 네 눈과 코,
빨간 볼 입술만 바라보고 있어

도대체 널 도대체 널 어떻게 잡아야 할까
가지마 가지마 이 말이 먹혀 들까

Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say

Oh Beautiful Tonight, Yeah
Oh Say Oh Say, Oh Say Hey
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Yeah

Oh Beautiful Tonight, Yeah

Time is late (Beautiful Tonight)

Time is late and you've got to go now
It's late tonight and I'm taking you home
The moon is full and bright, a full moon, I think
If I let you go like this, I won't be able to sleep for a long time
Even on this familiar road that we travel every day, I pretend to have lost my way
I keep going around in circles, you must have noticed?
I don't have any other intentions, I just want to be with you a little longer
I'm just being petulant because I want to be with you

Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say

Let's get up now, what's so regretful?
For more than 30 minutes, we've just been saying the same things
Why is it that I can't hold your hand or let it go?
I can't even hug you
Your pretty eyes and nose,
I can only look at your rosy cheeks and lips

How can I grab onto you, how can I grab onto you?
Will this work if I tell you not to go, will it work?

Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say

Oh Beautiful Tonight, Yeah
Oh Say Oh Say, Oh Say Hey
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Yeah

Oh Beautiful Tonight, Yeah