Paroles et traduction 종현 - 시간이 늦었어 (Beautiful Tonight)

시간이 늦었어 (Beautiful Tonight)

시간이 늦었어 이제 그만 들어가
오늘도 늦은 밤 널 대려다 주는 길
달이 가득 찼어 보름달인가 봐
이렇게 널 보내면 난 한참을 잠 못 자
매일 가던 이 길도 괜히 잘못 들은 척
빙글빙글 돌아가 너도 눈치 챘겠지?
다른 뜻은 아냐 그냥 조금 더 너와
같이 있고 싶어서 투정부리는 거야

Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say

이제 그만 일어나자 뭐가 그리 아쉬워
30분도 넘도록 같은 말만 하고 있어
왜 난 네 손을 잡지도 놓지도
널 껴안지도 못해서
예쁜 네 눈과 코,
빨간 볼 입술만 바라보고 있어

도대체 널 도대체 널 어떻게 잡아야 할까
가지마 가지마 이 말이 먹혀 들까

Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Oh Say

Oh Beautiful Tonight, Yeah
Oh Say Oh Say, Oh Say Hey
Oh Beautiful Tonight,
Oh Say Oh Say, Oh Say Yeah

Oh Beautiful Tonight, Yeah

Прекрасная ночь (Beautiful Tonight)

Уже поздно, тебе пора идти домой.
И снова поздней ночью я провожаю тебя.
Луна такая полная, наверное, полнолуние.
Если я тебя сейчас отпущу, то долго не смогу уснуть.
Даже по этой привычной дороге я нарочно иду не туда,
Кружу и кружу, ты ведь уже заметила?
У меня нет никаких скрытых намерений, просто хочу ещё немного
Побыть с тобой, вот и капризничаю.

О, прекрасная ночь,
О, скажи, о, скажи, о, скажи, о, скажи
О, прекрасная ночь,
О, скажи, о, скажи, о, скажи, о, скажи

Пора уже идти, чего ты так печалишься?
Уже больше 30 минут мы говорим одно и то же.
Почему я не могу ни взять тебя за руку, ни отпустить,
Ни обнять тебя,
И только смотрю на твои красивые глаза, носик,
Румяные щёчки и губы.

Как же мне, как же мне тебя удержать?
Не уходи, не уходи, подействуют ли эти слова?

О, прекрасная ночь,
О, скажи, о, скажи, о, скажи, о, скажи
О, прекрасная ночь,
О, скажи, о, скажи, о, скажи, о, скажи

О, прекрасная ночь, да
О, скажи, о, скажи, о, скажи, эй
О, прекрасная ночь,
О, скажи, о, скажи, о, скажи, да

О, прекрасная ночь, да