Sun&Star (feat.Lim Jung Hee) - 주석 (JooSuc) traduction en allemand

Sun&Star (feat.Lim Jung Hee)

You are my shining Sun, boy
You are my star

무척이나 화창하던 날
홀로 거리를 거닐며 방황하던 난
커플 사이에 낀 솔로의 비애
우울한 내 모습에 동네 개들도 피해
내 옆에 빈자린 너무나 커져
어느덧 다시 한번 찾아온 나 혼자만의 크리스마스
바로 그 때 내려온 한줄기 빛
태양처럼 눈부신 그게 바로 너
발랄 순수 때로는 푼수
싱그러운 샴푸냄새가 그냥 다 니 향수
베이글은 아니고 그냥 베이비페이스
그런데도 난 빠져버렸어 Maybe fate
바비, 맥 그런 친구들 없어도 되
넌 미소라는 화장품으로 화장을 해
Yeah 너무 급하지 않게 여유롭게 웃으며 화답을 해

You are my Sun
태양보다 눈부신 그대
온통 파랗게 얼어붙어버린 내 맘을 따스히 다 녹여주는
(You are my Sun forever)
You are my Star
별보다 반짝이는 그대
온통 까맣게 칠해져 버린 내 맘 속을 환하게 다 비춰주는
(You are my star forever)

요즘엔 다 꽃다발 보단 돈다발
잘 들어 오빠 말 내 두 손을 꼭 잡아
심장을 꺼내어 보여줄 수는 없지만
내 가슴은 너만을 위해 열어 둘 수 있어 난
지금까지 길을 잃고 헤메이던 나지만
넌 내게 있어 마지막 나침반
지금 세상에서 제일 행복한 사람
바로 나 이젠 널 가진 나

너만 있으면 돼 All right
너만 생각할게 All night long

All right 빠져버렸어 푹 완전히 중독 되 more than Nutella
I told it to ma fellas

너만 비춰줄게 항상
너만 바라볼게 언제나

태양처럼 눈부시고 별보다 반짝이네
Where's my lady?

반복

Baby don't be shy
아무 말 하지 말고 Hold me tight
시간은 흐르고 모든 게 변해간다 해도
내 손을 잡아 I ain't tell a lie
더 이상 뻔한 말은 꺼내지 않을게
All day, All night 너와 함께라는 이 느낌이 참 좋아
I'm feeling good

You are my Sun
태양보다 눈부신 그대
온통 파랗게 얼어붙어버린 내 맘을 따스히 다 녹여주는
(You are my Sun forever)
You are my Star
(Girl I can love you better)
Star, star, star
(More than anybody, I swear)
어두운 내 맘 속을 환하게 다 비춰주는
(You are my star forever)

Sonne & Stern (feat. Lim Jung Hee)

Du bist meine strahlende Sonne, Junge
Du bist mein Stern

An einem äußerst sonnigen Tag
Schlenderte ich einsam durch die Straßen, herumirrend
Die Tragik eines Singles, verloren zwischen Paaren
Sogar die Hunde im Viertel mieden mein depressives Ich
Der leere Platz neben mir wurde zu groß
Schon war es wieder soweit, mein ganz persönliches Weihnachten
Genau in diesem Moment fiel ein Lichtstrahl herab
Blendend wie die Sonne, das warst du
Ungestüm, unschuldig, manchmal tapsig
Dein frischer Shampoo-Duft, dein ganzes Parfüm
Kein Bagel, einfach nur ein Babyface
Und trotzdem war ich verliebt, vielleicht Schicksal
Brauche keine Puppen oder Makeup-Freunde
Du schminkst dich nur mit einem Lächeln
Ja, nicht zu eilig, lach gelassen und erwidere es

Du bist meine Sonne
Strahlender als die Sonne selbst
Mein ganzes Herz, blau und gefroren, du taust es warm auf
(Du bist für immer meine Sonne)
Du bist mein Stern
Funkelnder als jeder Stern
Mein ganzes Herz, schwarz übermalt, du erleuchtest es hell
(Du bist für immer mein Stern)

Heute geht's mehr um Geldsträuße als um Blumen
Hör gut zu, nimm fest meine Hände
Kann dir mein Herz nicht herausnehmen zeigen
Aber mein Herz, das kann ich nur für dich offen halten
Bis jetzt war ich verloren und irrte herum
Doch du bist mein letzter Kompass
Jetzt bin ich der glücklichste Mensch der Welt
Ich, der dich nun hat, bin's

Ich brauche nur dich, All right
Werden nur an dich denken, die ganze Nacht

All right, bin verfallen, total süchtig, mehr als nach Nutella
Habs meinen Jungs erzählt

Immer nur dich werde ich bescheinen
Immer nur dich werde ich ansehen

Blendend wie die Sonne, funkelnder als Sterne
Wo ist meine Lady?

Refrain

Baby, sei nicht schüchtern
Sag nichts, halt mich fest
Auch wenn Zeit vergeht sich alles ändert
Nimm meine Hand, ich lüge nicht
Keine abgedroschenen Sätze mehr von mir
Den ganzen Tag, die ganze Nacht mit dir, dieses Gefühl ist so gut
Ich fühle mich gut

Du bist meine Sonne
Strahlender als die Sonne selbst
Mein ganzes Herz, blau und gefroren, du taust es warm auf
(Du bist für immer meine Sonne)
Du bist mein Stern
(Mädchen, ich kann dich besser lieben)
Stern, Stern, Stern
(Mehr als irgendwer, ich schwör’s)
Mein dunkles Herz erleuchtest du ganz hell
(Du bist für immer mein Stern)