5분에 한번씩 - 주예인 traduction en allemand

5분에 한번씩

햇살에 눈뜨면
기분좋은 새소리가 들리고
부엌에선 맛있는 아침밥 향기

집 앞 버스 정류장에 도착하면
바로 내가 탈 버스가
빈자리 가득한채 나를 반기네

그대를 만나고
항상 이런 일들만 가득해
행복한 순간들이 5분에 한번씩

사실은 늘 같은
특별할 것 없는 일상이지만
그대와 함께라면 너무나 완벽해

예정에 없던 소나기 오는 날엔
가방 왼쪽 주머니
그대가 어제 선물한 작은 우산이

주말 우리 만난 남산 산책로엔
아름다운 불빛들
밤바람도 시원하게 나를 감싸네

그대를 만나고
항상 이런 일들만 가득해
행복한 순간들이 5분에 한번씩

사실은 늘 같은
특별할 것 없는 일상이지만
그대와 함께라면 너무나 완벽해

그대를 만난게
내 인생 최고의 행운이야
놀라운 순간들이 5분에 한번씩

사실은 늘 같은
특별할 것 없는 일상이지만

그대가 함께라면 모두 다 행복해

Alle 5 Minuten

Wenn ich im Sonnenschein erwache,
höre ich das angenehme Zwitschern der Vögel,
und aus der Küche duftet es nach leckerem Frühstück.

Wenn ich an der Bushaltestelle vor dem Haus ankomme,
ist genau der Bus, den ich nehmen muss,
voller freier Plätze und empfängt mich.

Seit ich dich getroffen habe,
sind solche Dinge immer alltäglich.
Glückliche Momente, alle 5 Minuten.

Eigentlich ist es immer derselbe,
nichts Besonderes bietende Alltag,
aber mit dir zusammen ist er so vollkommen.

An Tagen, an denen ein unerwarteter Regenschauer kommt,
ist in der linken Tasche meiner Handtasche
der kleine Regenschirm, den du mir gestern geschenkt hast.

Auf dem Namsan-Spazierweg, wo wir uns am Wochenende trafen,
sind wunderschöne Lichter,
und auch der Nachtwind umhüllt mich kühl.

Seit ich dich getroffen habe,
sind solche Dinge immer alltäglich.
Glückliche Momente, alle 5 Minuten.

Eigentlich ist es immer derselbe,
nichts Besonderes bietende Alltag,
aber mit dir zusammen ist er so vollkommen.

Dich getroffen zu haben,
ist das größte Glück meines Lebens.
Erstaunliche Momente, alle 5 Minuten.

Eigentlich ist es immer derselbe,
nichts Besonderes bietende Alltag,

aber wenn du dabei bist, ist alles glücklich.