5분에 한번씩 - 주예인 traduction en anglais

5분에 한번씩

햇살에 눈뜨면
기분좋은 새소리가 들리고
부엌에선 맛있는 아침밥 향기

집 앞 버스 정류장에 도착하면
바로 내가 탈 버스가
빈자리 가득한채 나를 반기네

그대를 만나고
항상 이런 일들만 가득해
행복한 순간들이 5분에 한번씩

사실은 늘 같은
특별할 것 없는 일상이지만
그대와 함께라면 너무나 완벽해

예정에 없던 소나기 오는 날엔
가방 왼쪽 주머니
그대가 어제 선물한 작은 우산이

주말 우리 만난 남산 산책로엔
아름다운 불빛들
밤바람도 시원하게 나를 감싸네

그대를 만나고
항상 이런 일들만 가득해
행복한 순간들이 5분에 한번씩

사실은 늘 같은
특별할 것 없는 일상이지만
그대와 함께라면 너무나 완벽해

그대를 만난게
내 인생 최고의 행운이야
놀라운 순간들이 5분에 한번씩

사실은 늘 같은
특별할 것 없는 일상이지만

그대가 함께라면 모두 다 행복해

Every Five Minutes

When I open my eyes to the sunlight
A cheerful melody from the birds
And the delicious smell of breakfast in the kitchen

When I arrive at the bus stop in front of my house
The bus I'm taking is right there
With plenty of empty seats, welcoming me

After meeting you,
My life is filled with moments like these
Happy moments, every five minutes

In reality, it's the same old
Ordinary routine, nothing special
But with you, it's absolutely perfect

On days when there's an unexpected shower
In my bag's left pocket
There's the small umbrella you gave me yesterday

On the Namsan trail where we met last weekend
The beautiful lights
And the cool night breeze enveloping me

After meeting you,
My life is filled with moments like these
Happy moments, every five minutes

In reality, it's the same old
Ordinary routine, nothing special
But with you, it's absolutely perfect

Meeting you was
The greatest luck of my life
Wonderful moments, every five minutes

In reality, it's the same old
Ordinary routine, nothing special

But with you, it all becomes happiness