Paroles et traduction Joo yeahin - 가을과 겨울 사이 New Version

가을과 겨울 사이 New Version

따스했던 봄은 가고
그저 마냥 더웠던 여름도 가고
기다렸던 가을은 허무하게도 가고

가을은 그렇게 너처럼
아주 짧은 꿈처럼 사라져가고
마냥 덥지도 않고 춥지도 않은
이 날씨가 꼭 내 맘인 것 같아

지금 나의 시간은 가을 겨울 사이에 멈춰져 있어
짧게 나마 널 추억하는 것도 참 괜찮은 것 같아

조금씩 겨울은 찾아와
나의 맘을 점점 더 춥게 만들고
이걸 입어야 할지 말아야 할지 하는
이 날씨가 꼭 내 맘인 것 같아

아직 나의 시간은 가을 겨울 사이에 멈춰져 있어
짧게 나마 널 추억하는 것도 참 괜찮은 것 같아

Na-na-
가을처럼 내게 와줘
Na-na-
가을처럼 조용하게
Na-na-
완전한 겨울이 와도
Na-na-
슬프지 않을 것 같아
Na-na-
가을처럼 내게 와줘
Na-na-
가을처럼 조용하게

가을처럼 내게 와줘

Between Autumn and Winter New Version

The warm spring has passed
The summer that was just plain hot has also passed
The autumn I was waiting for has also passed in vain

Autumn is like you
Disappearing like a very short dream
Not hot or cold
This weather seems to be exactly like my heart

My time has stopped between autumn and winter
Although it's short, it's alright to remember you

Winter is gradually coming
Making my heart colder and colder
This weather when you wonder whether you should wear this or not
Seems to be exactly like my heart

My time is still stopped between autumn and winter
Although it's short, it's alright to remember you

Na-na-
Come to me like autumn
Na-na-
Quietly like autumn
Na-na-
Even if complete winter comes
Na-na-
I don't think I'll be sad
Na-na-
Come to me like autumn
Na-na-
Quietly like autumn

Come to me like autumn