어느날 갑자기 - 진민호 traduction en allemand

어느날 갑자기

파랗게 흩어진 너의 기억을
가슴에 담아서 올려 보낸다
잘가 잘가 잘가
나 혼자 버려진 이 길에

어느 날 갑자기 어느 날 홀연히
너는 떠나갔고, 차갑게 웃음짓는 너
멀리 사라진다

시간 너무 빠르다
이별 너무 빠르다 너무
정신이 없는데
준비 없는 이별에
넋을 놓고 눈물이 흐른다

이젠 지난 시간을 되돌리면
아픔만 가득해
나의 마음 한편에 묻어둔
너의 기억 모두 다 버린다
떠나버린 너 혼자되어 버린 나
어느 날 갑자기

갑자기 찾아온 나의 이별에
작별에 인사도 하지 못하고
안녕 안녕 안녕
나 혼자 남겨진 이 밤에

어느 날 갑자기 어느 날 홀연히
이별을 말하고 차갑게 멀어지는 너
멀리 사라진다

시간 너무 빠르다
이별 너무 빠르다 너무
정신이 없는데
원치 않는 이별에
나지막이 내 맘을 달랜다

홀로 말없이 거리를 걷는다
나의 슬픔을 혼자 위로해
나의 마음을 모두 다 버리고
흘려 보낸다 다 흘려 보낸다
어느 날 갑자기
어느 날 갑자기
어느 날 갑자기

Eines Tages plötzlich

Deine blau verstreuten Erinnerungen
schließe ich ins Herz und sende sie empor.
Leb wohl, leb wohl, leb wohl.
Auf diesem Weg, auf dem ich allein verlassen wurde.

Eines Tages plötzlich, eines Tages unerwartet
bist du gegangen, du, die kalt lächelt,
verschwindest in der Ferne.

Die Zeit vergeht zu schnell.
Der Abschied kommt zu schnell, zu
Ich bin ganz durcheinander.
Bei diesem unvorbereiteten Abschied
bin ich fassungslos und Tränen fließen.

Wenn ich nun die vergangene Zeit zurückdrehe,
ist sie nur voller Schmerz.
Begraben in einer Ecke meines Herzens,
werfe ich all deine Erinnerungen weg.
Du, die gegangen ist, ich, der allein zurückblieb.
Eines Tages plötzlich.

Bei meinem plötzlichen Abschied, der mich fand,
konnte ich mich nicht einmal verabschieden.
Leb wohl, leb wohl, leb wohl.
In dieser Nacht, in der ich allein gelassen wurde.

Eines Tages plötzlich, eines Tages unerwartet
sagtest du Lebewohl und entferntest dich kalt,
verschwindest in der Ferne.

Die Zeit vergeht zu schnell.
Der Abschied kommt zu schnell, zu
Ich bin ganz durcheinander.
Bei diesem ungewollten Abschied
beruhige ich leise mein Herz.

Ich gehe allein schweigend durch die Straßen.
Tröste meine Traurigkeit allein.
Werfe all meine Gefühle weg und
lasse sie davonfließen, lasse alles davonfließen.
Eines Tages plötzlich.
Eines Tages plötzlich.
Eines Tages plötzlich.