Paroles et traduction 진운 & Changmin Lee - 사랑한단 말

사랑한단 말

한 걸음 더 가까이에서
그대 숨결 느끼고 싶은데 baby
움직이지 못하는 내 모습에
괜히 심술만 부리네요

깊어만 가는 한숨이 내 얘기를
대신하지만 그댄 아무것도 모르죠
그저 바라볼 수밖에 없어서
외로운 마음도 느껴질 수 없다는 걸

사랑한단 말은 못해도 손잡을 순 없어도
항상 곁에 머물게요

그대 힘이 들 때면 조용히 내게 다가와
슬쩍 어깨에 기대요

그대 눈에 맺힌 눈물이
내 가슴을 찢는 것 같은데 baby
그댈 안아 줄 수 없는 슬픔이
초라한 나를 비웃게 해요

얼어붙었던 내 안에 소리 없이 녹아
들어와 한 송이 꽃이 되 준 그대
그저 바라볼 수밖에 없어도
닿을 수 없어도 그대 있어 행복해요

사랑한단 말은 못해도 손잡을 순 없어도
항상 곁에 머물게요
그대 힘이 들 때면 조용히 내게 다가와
슬쩍 어깨에 기대요

사랑한단 말은 못해도 손잡을 순 없어도
내가 지켜줄게요 이제는 울지 말아요
그대 외롭지 말아요

Слова любви

Еще на шаг ближе к тебе,
Хочу почувствовать твое дыхание, малышка.
Не могу пошевелиться,
И только злюсь понапрасну.

Мой тяжкий вздох говорит за меня,
Но ты ничего не знаешь.
Я могу лишь смотреть на тебя,
И ты не чувствуешь моего одиночества.

Я не могу сказать, что люблю тебя, не могу взять тебя за руку,
Но я всегда буду рядом.

Когда тебе тяжело, тихо подойди ко мне
И слегка прислонись к моему плечу.

Слезы в твоих глазах
Разрывают мне сердце, малышка.
Боль от того, что я не могу тебя обнять,
Насмехается надо мной, таким жалким.

Ты бесшумно растопила лед в моей душе,
Вошла в нее и стала цветком.
Даже если я могу только смотреть на тебя,
Даже если я не могу тебя коснуться, я счастлив, что ты есть.

Я не могу сказать, что люблю тебя, не могу взять тебя за руку,
Но я всегда буду рядом.
Когда тебе тяжело, тихо подойди ко мне
И слегка прислонись к моему плечу.

Я не могу сказать, что люблю тебя, не могу взять тебя за руку,
Но я буду защищать тебя. Не плачь больше.
Не будь одинока.