Paroles et traduction CHANGMO - D-Day (2016)

D-Day (2016)

"삶은 호락, 호락하지 않아"란 아빠 말에
"나는 해당 안 돼"라고 참 강하게 답한 나
이젠 아빠, 아빨 이해해, 꽤나 컸다구
삶은 어려워, 그래도 나는 이게 좋다구

눈물을 흘린 때두, 돈들을 불릴 때두
덕소리 주민의 삶은 항상 풀리지 않는다는 생각들을 했어
초조함, 그리고 불안함
그건 행복함과의 불협화음을 내지

나는 절대음감 있지, 허나 나 자신엔 아닌 듯해
항상 cool 하고 싶지 Chicago의 Lupe처럼
언제부터 담밸 피았을꼬
이제는 날 삼킨 저 연기, 존나 shout-out to Vasco

왜냐면 멈춤없이 어떻게 계속 잡았나 이걸
구멍에도 햇빛 들날, 그걸 기대하면서 지금
계속 하는데, 가는데, 변수가 좀 많은 게
빡치곤 해 스물셋, 여전히 구제 안인 게 나거든

난 어제마다 줄여왔었거든, 꿈을 이룰 D-day
하지만 오늘 보니 줄지 않더라, 그 망할 D-day
허나 결국엔 그 날이 돼 말하지 않을까? "나 이뤘어"
내 빨간 다이어리에 적혀있는 꿈을 이룰 D-day

스물셋엔 Lamborghini, Don C Limited
수백 Jordan box, Ricky Owens와 사임이
가득할 것 같앴어, 하지만 나는 이미
23, Jordan 나이, 초코파이로 때운 끼니

하지만 꿈 꿔, 내 좌우명은 '여전히'지
추가하자면 '거 있을 때부터 그 비닐'
그래서, 그래서 못 멈추나봐
어릴 때부터 피아노만 치니 내가 멋대로 구나봐

근데 연습보다 많았어 놀 때 더
난 약간 믿고 안주하는 구석있었지 나의 재능
이게 좋긴 좋은가봐, 방금 택시 타고와 다시
가살 잇지, 새벽 세시, 천직인 것만 같아 uh

나의 다이어리의 D-day를 고쳐 써
되풀이해, 아, 이런, 오늘도 나 놓쳤어
Man 하지만 그게 삶인 걸
오늘 못 본다 해도 결국 나의 인연은 찾지, 꼭

오기 전에 덕소에서 잠깐
Dok2형의 '나 혼자 산다' 편을 봤지
역시 멋이 아주 난다
그리고 렌즈 끼러 화장실서 거울을 봐 난
내게 어울릴 삶은 뭘까? 할려고 해 판단

그러다 stop 그러다 가져 아주 뻔한 삶
난 지켜, 그 말, 돈이 모였을 때 떠나자
때가 될 때 가본 곳은 홍콩 NYC
받고 왔어, 내 우상 Jay-Z의 energy

I got energy, got a lot of enemies
이젠 내게 적이 올 때 웃고 안을 때 됐지
내 여자친군 예전의 날 떠올렸어
거만한 게 뭣 같았대, 허나 지금 컸어 넌

이래네, 날 계속 지켜준 내
사람들 고마워, 나도 이젠 비켜줄게
주인공 자리, 모두 같이 주인공이 되어
멋진 영화 써보자, 그래, 오늘 다음날이 D-day, woah

D-Day (2016)

"A saying a bummer, bummers are over" Daddy said
"I don't belong there" I answered him strongly
Now Daddy, daddy understand, I've grown up quite a bit
Life is hard, but this is what I want

Time I shed tears, time I burned money
Living in Deokso, thoughts of not making ends meet
Agitation, and anxiety
Causing disharmony with the happiness

Music is my passion, but not for myself
I want to be cool like Lupe from Chicago
When did my temper start to get rusty?
Now the smoke that swallows me, Shout-out to Vasco

Because how do you keep up with the aftermath?
Hopeful that sunlight will shine through the cracks
I keep going, I keep moving, but there are so many variables
I get frustrated at 23, still not being able to save it

Every yesterday I've shortened, the D-day to reach my dream
But today I see that it hasn't gotten any shorter, D-day
But someday it will come, won't it? "I did it"
The D-day to reach the dream written in my red diary

At 23, Lamborghini, Don C Limited
Hundreds of Jordan boxes, Ricky Owens, and Sai
I thought I'd be satisfied, but I already am
23, Jordan's age, snacks of Choco Pies

But I dream, my motto is 'Still'
Adding 'That vinyl from when you had it'
That's why, that's why I can't stop
Since I was young, I've been playing the piano like it's a hobby

I spent more time playing than practicing
I had some trust and stayed comfortable in my talent
It's good, it's good, I just took a taxi and came back
Connected to the joints, three in the morning, it feels like a calling, uh

Rewrite the D-day of my diary
Repeat, ah, what the, today I missed it again
Man, but that's life
Even if I don't see it today, my destiny will find me, for sure

Before arriving, briefly in Deokso
I saw Dok2 hyung's 'I Live Alone' broadcast
It's really stylish
And I looked in the mirror in the bathroom to put on my lenses
To judge what life would suit me

Then stop, then bear a very ordinary life
I keep, that word, let's leave when the money adds up
When the time came, I went to Hong Kong, NYC
Received the energy of my idol Jay-Z

I got energy, got a lot of enemies
Now it's my time to smile when my enemies come and hug when they leave
My girlfriend thought of the old me
It's like arrogance, but now you've grown, you have

It's like this, keeping me in sight
Thank you, my people, I'll get out of the way now
Main character's position, everyone becomes the main character
Let's write a great movie, yes, tomorrow is D-day, woah