Paroles et traduction CHANGMO - GJD

GJD

먼지 구렁텅이에서 뒹굴던 우리
날마다 사라지는 젊음이
아까운 만큼 키스 한번 더
하던 우릴 잊지 못해 난, yeah

먼지 구렁텅이 밖엔 낭만의 거리
나는 밤 10시가 되면 사라져버린
우릴 찾아 헤매 광장동에서

그래 광장동에서
광장동에서
그 해 광장동에선
광장동에서

광장동에서
그래 광장동에서, ooh
(Far away) 광장동에서 4년째

말같지 않은 그런 말들로
그렇게 너를 떠나보냈고
참 못난 놈이라서 미련으로 또
우릴 tape에 담아서 냈고

너 또한 알잖아 "나 눈먼 채 헤맬 때였어"
"내가 또 왜 그랬을까 멍청이가 도대체?"
구차한 핑계들을 대뜸 가져온 나를 넌
그래 넌 용서하고 말았어

그렇게 어느새 시간이 지나
각자 서로 행복하길 바랄 뿐이지만
해가 지나며 더 아름다워지는 네 모습 볼 때면
주워 담을 수 없는 그런 추억들에 고마워

먼지 구렁텅이에서 뒹굴던 우리
날마다 사라지는 젊음이
아까운 만큼 키스 한번 더
하던 우릴 잊지 못해 난, yeah

악스 공연 뒤엔 늘 낭만의 거리를
향해 걷지 낭만의 거리를
우릴 찾아헤매 광장동에서

나 그댈 광장동에서
광장동에서
그해 광장동에선
광장동에선

광장동에서
그래 광장동에서
(Yeah) 광장동에서 4년째

I always 우린 영원해

GJD

We rolled around in the alley of dust
Our youth fades away with each passing day
As precious as it was, I kissed you once more
I can't forget the you we were, yeah

Outside the alley of dust was a romantic street
Once 10pm hits, I would vanish
You searched for us, wandering around Kwangjang-dong

Yeah, Kwangjang-dong
Kwangjang-dong
That year, at Kwangjang-dong
Kwangjang-dong

Kwangjang-dong
Yeah, Kwangjang-dong, ooh
(Far away) Kwangjang-dong, for four years now

With words that were hardly words
I saw you off like that
Such a fool, I was
And so I recorded us on tape and released it

You know it too, "I was blindly wandering"
"Why did I do that again? I was such an idiot?"
I came up with flimsy excuses, but you forgave me
Yes, you forgave me

Time passed by just like that
I wish nothing but happiness for each other
But when I see you, more beautiful with each sunset
I am grateful for the memories I can't hold onto

We rolled around in the alley of dust
Our youth fades away with each passing day
As precious as it was, I kissed you once more
I can't forget the you we were, yeah

After the AKSH shows, we always
Headed toward the romantic street
We searched for us, wandering around Kwangjang-dong

I'll see you in Kwangjang-dong
Kwangjang-dong
That year, at Kwangjang-dong
Kwangjang-dong

Kwangjang-dong
Yeah, Kwangjang-dong
(Yeah) Kwangjang-dong, for four years now

I always thought we were forever